13 Contoh Percakapan Bahasa Bali dan Artinya dalam Kehidupan Sehari-hari

Ilustrasi artikel percakapan bahasa Bali dan artinya | Istockphoto

Percakapan bahasa Bali dan artinya patut untuk dikuasi oleh masyarakat luas agar komunikasi tetap terjalin dengan baik ketika berada di Pulau Dewata.

Pasalnya, Bali dikenal sebagai salah satu kawasan destinasi wisata yang cukup populer.

Selain memiliki ragam pantai dengan panorama indah, hasil produk kebudayaan Bali pun tergolong banyak, salah satunya adalah bahasa daerah.

Jika kamu tertarik untuk mengerti sekaligus memahami bahasa Bali, belajar lewat percakapan sehari-hari bisa jadi medium yang tepat.

Hal ini tentunya dapat memudahkan ketika akan berinteraksi dengan masyarakat sekitar.

Apabila kamu memerlukan percakapan bahasa Bali dan artinya untuk dijadikan referensi, ini dia contohnya!

Contoh Percakapan Bahasa Bali dan Artinya

1. Percakapan Bahasa Bali ketika Berkenalan

sumber: istockphoto.com

Berikut ini adalah contoh percakapan bahasa Bali ketika hendak berkenalan dengan seseorang.

Indra: Bisa basa Bali? Sira wastan jerone? (Bisa berbahasa Bali? Siapakah nama kamu?)
Angga: Titiange madan Angga. Sira wastan bapane? (Saya Angga, kamu siapa?)
Indra: Tiang Indra. (Saya Indra.)
Angga: Indra uli negara dija? (Indra dari negara mana?)
Indra: Tiang uli negara Malaysia. (Saya dari Malaysia.)
Angga: Bapa suba makurenan? (Anda sudah menikah?)
Indra: Inggih. Tiang suba nganten. (Ya, saya sudah menikah.)
Angga: Akuda bapa ngelah pianak? (Sudah punya berapa anak?)
Indra: Dadua. Abesih luh, abesih muani. (Dua, satu perempuan, satu laki-laki.)

2. Contoh Percakapan Bahasa Bali untuk Bertanya Kabar

sumber: kibrispdr.org

Contoh percakapan bahasa Bali di bawah ini dapat kamu gunakan ketika hendak bertanya perihal kabar.

I Made: He Bli, engken kabare? (Hai kakak, bagaimana kabarnya?)
Ketut: Becik-becik gen. Dije jani ngoyang? (Baik-baik saja. Di mana sekarang tinggal?)
I Made: Di Denpasar. Melali na’e ke jumah! Bli kal kije? (Di Denpasar. Main-main, dong, ke rumah. Kakak mau ke mana?)
Ketut: Kal jemput mbok di pasar. Besok-besok nah! (Mau jemput kakak di pasar. Besok-besok saja, ya!)

3. Percakapan Bahasa Bali untuk Menanyakan Alamat

Percakapan bahasa Bali dan artinya dalam kehidupan sehari-hari bisa dimulai dengan dialog sederhana seperti contoh di bawah ini.

Putu Gede: Om swastiastu. Beneh niki purine bli Wayan? (Om swastiastu. Benarkah ini rumahnya Bli Wayan?)
Wayan: Om swastiastu. Jantos jebos. Sira nika nggih? (Om swastiastu. Tunggu sebentar. Siapa, ya?)
Putu Gede: Tiang Putu Gede nika, bli Wayan (Saya Putu Gede, bli Wayan)
Wayan: Oalah, Putu Gede. Mareraga niki? Ngiring ngeranjing dumum. (Oalah, Putu Gede. Sendirian? Ayo masuk dulu.)
Putu Gede: Nggih mareraga. Suksma bli Wayan (Iya, sendirian. Terima kasih Bli Wayan.)

4. Percakapan Bahasa Bali ketika di Pasar

Percakapan bahasa Bali berikut bisa dipakai ketika berada di pasar.

Pembeli: Kude niki pak? (Berapa harganya ini, Pak?)
Penjual: Telung tali. (Tiga ribu.)
Pembeli: Dados kuang? (Boleh kurang?)
Penjual: Dados kuang bedik. (Boleh kurang sedikit.)
Pembeli: Siu Pak nggih. (Seribu ya Pak.)
Penjual: Nggih dados ampun. Kuda kal meli nike. (Ya boleh, deh. Mau beli berapa?)
Pembeli: Siki manten Pak, niki Pes ne, Pak. (Satu aja Pak, ini uangnya, Pak.)

5. Percakapan Bahasa Bali ketika Pamit Pulang

Untuk kamu yang hendak pamit, inilah contoh percakapan bahasa Bali dan artinya yang bisa kamu jadikan referensi.

A: Bli ampura niki, sawireh sampun sanja, tiang jagi mepamit dumun. (Bli, mohon maaf, karena sudah malam, saya mau pamit dulu.)
B: Oh kenten, nggih ngiring nae. Kayangne ajaka ngorta malih sik umahne Komang, abang men siap metunu sareng sambal matah, pang makeloan ngorta ditu. (Oh kenten, iya silakan. Kapan-kapan kita ngobrol lagi di rumahnya Komang. Saya bawakan ayam panggang dan sambal matah biar lebih lama ngobrol di sana.)
A: Siap bli. Ngiring tiang pamit dumun. Suksma niki sampun ngeledangang waktu niki. (Siap Bli. Mari saya pamit dulu. Terima kasih sudah meluangkan waktunya.)
B: Nggih, alon-alon ring margi mangda rahayuI. (Iya, hati-hati di jalan, semoga selamat.)

6. Percakapan Bahasa Bali 2 Orang

Percakapan bahasa Bali 2 orang umumnya sederhana dan berkutat pada hal-hal keseharian.

Putut: Nembe Made mriki. Wenten napi niki? (Tumben Made ke sini. Ada apa ini?)
Made Wirawan: Nggih, tiang jadi nakonang indik proses balik nama montor tiang, mumpung wenten program bebas biaya balik nama niki bli. (Iya, saya mau menanyakan tentang proses balik nama kendaraan saya, mumpung ada program bebas biaya balik nama ini, Bli)
Putut: Oh kenten. Siapkan manten STNK asli, BPKB asli montorne, sareng KTP Made. (Oh begitu. Siapkan saja STNK asli, BPKB asli kendaraannya dan KTP asli Made)
Made Wiarawan: Kija bakta niki? (Ke mana dibawa ini?)
Putut: Bakta manten ke kantor samsat ring Renon. Balik nama peteh Denpasar niki? (Bawa saja ke kantor samsat di Renon. Balik namanya sesama Denpasar ini?)
Made Wirawan: Nggih, sesama Denpasar nika (Iya, sesama Denpasar)
Putut: Oh, aluh nika prosesne. Enggal yening pateh Denpasar (Oh, gampang prosesnya. Cepat kalau sesama Denpasar)

7. Dialog Bahasa Bali

Dialog bahasa Bali berikut ini bisa kamu jadikan inspirasi.

A: Bli Putu sampun uning, Bli Komang sungkan mangkiri? (Bli Putu sudah tahu kalau Bli Komang  sekarang sakit?)
B: Bli Komang ane cen nah? (Bli Komang yang mana ya?)
A: Bli Komang sane sai matemu ting tongosne Bli Ketut, sane mokoh tegeh nika (Bli Komang yang sering ketemu di tempatnya Bli Ketut, yang gemuk tinggi itu)
B: Oh nggih? Meh, wawu dugas telung Minggu tepuk di peken, sehat ragane (Oh iya? Wah, baru tiga minggu lalu lihat di pasar, sehat dia)
A: Nggih, mendadak gelemne nika. Dugas duang dina, tiba-tiba manten kepek asibak. (Iya, mendadak sakitnya. Waktu dua hari lalu, tiba-tibas saja lumpuh sebelah)
B: Pedalem ragane, bisa kena cetik nika. Ragane pengacara, liu asane ngelah musuh (Kasihan dia, bisa jadi kena cetik itu. Dia pengacaranya, rasanya banyak punya musuh)
A: Bisa gen Bli Putu (Bisa jadi, Bli Putu)

8. Dialog Bahasa Bali Alus 2 Orang

Berikut ini adalah dialog bahasa Bali alus 2 orang yang sangat sederhana.

A: Om Swastiastu, sakin napi niki semetone sareng sami? (Om swastiastu, dari mana asalnya saudara-saudara ini semuanya?)

B: Niki sami saking Denpasar, pang polih meseliahan nepukin danu nika (Semuanya berasal dari Denpasar, biar dapat aja refreshing melihat danau)

9. Percakapan Bertanya Nama dan Asal dalam Bahasa Bali

Ani: Sira pesengane? (Siapa namamu?)
Rudi: Titiyang Rudi (Saya Rudi)
Ani: Saking napi asal ragame? (Dari mana asalmu?)
Rudi: Saking Semarang (dari Semarang)

10. Percakapan Bahasa Bali dengan Teman tentang Berenang

Inilah percakapan bahasa Bali dengan teman mengenai berenang.

Indra: Ten wenten sane jagi ngelangi di danune nike? (Enggak ada yang mau berenang di danau ini?)
Rima: Yeh ne gesit gati, kanggoang ngelangi ring kolam yeh panes dogen. (Airnya dingin sekali, cukup renang di kolam air panas saja).

11. Percakapan Bahasa Bali 3 Orang

Berikut ada percakapan bahasa Bali 3 orang tentang kerja kelompok.

Gede Agus sareng timpal nyane malajah kelompok wenten sareng 3 sane malajah kelompok.

Nyoman Lingga: Om Swastyastu…!!!
Gede Agus: Om Swastyastu!! Oo Nyoman, mai dini laku.
Nyoman Lingga: Ampura tiang wau. Om swastyastu Putu Adi.
Putu Adi: Om Swastyastu…
Gede Agus: Tiang marasa seneng timpal-timpal suba nak teka mai, sawireh masan ujan. Biasane masan ujan kene anake ngekoh kija-kija.
Putu Adi: Yen tiang tusing je keto… Lamun masan malajah, tiang pasti teka… Sawireh malajah ento penting, ten dados matunda-tunda, kenten nyen Gede Agus.
Nyoman Lingga: Yakti sekadi raos Putu Adi, Iraga dados sisya patut jemet malajah, nenten je lali teken geginan antuk malajah.
Gede Agus: Nggih tiang setuju, iraga dadi sisya lan generasa muda patut jemet malajah. Nah jani lan-lan malajah malu, apang tusing ngelantur.
Putu Adi: Napi plajahin mapunan timpal-timpal?
Nyoman Lingga: Sane plajahin malunan indik paplajahan sosiologi.
Putu Adi: Tiang nenten uning teken arti sosiologi ne punika? Punapi nike artine?
Gede Agus: Sosiologi punika ilmu sane mlajahin tentang sosial utawi kemasyarakatan, kebudayaan lan sane tiosan sane berhubungan antuk sosial.
Putu Adi: Indik kebudayaan nike napi artinyane?
Nyoman Lingga: Kebudayaan nika paridikan kebiasaan raga hidup di Bali. Conto, iraga hidup di Bali kebudayaan raga wenten tari-tarian, gamelan, lan sane tiosan. Ring soang-soang negara ngelah kebudayaan, sampun ngerti Putu Adi?
Putu Adi: Oo keto!!

Tusing marasa galahe mahalan sagetang dinane sampung wengi.

Gede Agus: Inggih lamun keto lanturan malih malajah, napi lamun puniki gen malajah? Sawireh dinane sampung wengi…
Nyoman Lingga: Inggih tiang mangkin budal.. Tiang dumunan.
Putu Adi: Tiang malih mangkin budal.

*sumber: brainly.co.id

12. Percakapan Bahasa Bali dengan Pacar

Percakapan bahasa Bali dan artinya dalam bahasa Indonesua khusus ketika berkomunikasi dengan pacar umumnya menyertakan kata-kata romantis. Ini contoh yang bisa kamu praktikkan!

Rangga: I raga ajak dadua saling asah asih asuh mejalan nuju hidup bahagia kasekesan
Cinta: Dumogi tresna i raga langgeng kawekasan lan satya kanti mati.
Rangga: Iya, yadiastun selat pasih, tresna bli kapining adi tusing ja kanti luntur.

Artinya

Rangga: Kita berdua saling menjaga, mengasihi, dan menyayangi untuk hidup bahagia selalu.
Cinta: Semoga cinta kita langgeng dan setia sampai mati.
Rangga: Iya, walaupun di seberang lautan, rasa sayang kakanda kepada adinda tidak akan pernah hilang.

13. Dialog Bahasa Bali 4 Orang

Berikut adalah contoh percakapan bahasa Bali 4 orang tanpa arti dalam bahasa Indonesia.

Bapa : “Tu, mai aba embere, ne suba liu bakat leluu di gote, dadi suba kisidang.

Putu : “Dija kutang pa?, leluune misi tanah muah misi plastik?”

Meme : “Nah mai malu aba,dini dugdugan, meme ngajak kadek lakar milah-milah,Leluu plastiK teken leluu don-donan”.

Kadek : “Apang kenken buin pilihin me?”

Meme : Leluu don-donan ane tuh dadi tunjel, yening depin ia lakar berek padidi lan bisa macampur teken tanah. Yen plastic patut tunjel apang tusing ngusak lingkungan.

Bapa : “Nah, yen di gote liu misi leluu kanti sampatan, yeh limbahe tusing lancar. Apa buin di masan ujan sinah yeh gote meliah ka jalan lan nganayang banjir”

Meme: jani enggalang magae apang gote kedas, apang tusing enggalan ujan teka. Ingetang kutang leluune di tongosne. Palasang leluu organik muah anorganik”.

Putu : “apa leluu organic muah anorganik to me?’

Meme : leluu ane uli entik-entikan muah don-donan madan leluu organic dadi tunjel tur bisa masi berek padidi

Bapa : yen leluu anorganik tuah soroh leluu plastik, kaleng tusing nyidang berek”.

Putu : “ooo…………., keto? Mara tiang nawang”.

**sumber: brainly.co.id

Kosakata Bahasa Bali

Selain percakapan, beberapa kosakata bahasa Bali yang cukup umum dan perlu diketahui adalah sebagai berikut.

• Kenken kabar = apa kabar
• Becik becik kemantan = baik-baik
• Matur suksma = terima kasih
• Tiang gelem = saya sakit
• Ampura = mohon maaf
• Numbas = membeli
• Nglangi = berenang
• Pasih = pantai
• Ngiring ngajeng = ayo makan
• Dija = di mana
• Sugra nggih/ampurayang = maaf atau permisi
• Rahajeng rawuh = selamat datang
• Semeton = saudara
• Bli = panggilan untuk laki-laki
• Ngiring sareng-sareng = mari sama-sama
• Nyen = siapa
• Suba = sudah
• Sing = tidak
• Titiang = saya (lebih formal)
• Ngiring rauh = silakan datang
• Kantos = sampai jumpa
• Rahajeng semeng = selamat pagi
• Rahajeng wengi = selamat malam
• Suksma mewali = terima kasih kembali
• Mangkin = sekarang

FAQ

Bahasa Balinya kamu lagi apa?

Kamu sedang apa dalam bahasa Bali adalah “ngudiang”.

Bahasa Balinya kamu di mana?

Di mana khe?

Suksma jawabnya apa?

Dalam bahasa Bali, jika seseorang mengucapkan suksma, bisa dijawab dengan “Suksma. Rahajeng mewali” yang artinya terima kasih. Saya mengucapkan doa yang sama baiknya untukmu juga.

***

Itulah sederet contoh percakapan bahasa Bali dan artinya yang bisa dipraktikkan dalam kehidupan sehari-hari.

Baca ulasan menarik lainnya di artikel.rumah123.com dan Google News.

Jika kamu memiliki pertanyaan seputar hunian, segera gabung di forum ngobrolin properti lewat laman Teras123.

Dapatkan informasi seputar harga hunian, rekomendasi rumah terbaik, hingga seluk beluk KPR hanya di Rumah123 karena #SemuaAdaDisini.