15 Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa di Momen Berduka. Lengkap dengan Artinya!

03 Nopember 2024 · 4 min read Author: Hanifah

Di momen berduka, kamu bisa memberikan ucapan belasungkawa bahasa Jawa sebagai bentuk dukungan untuk mereka yang ditinggalkan. Berikut beberapa contohnya!

Kematian adalah momen yang menggoreskan luka mendalam pada hati mereka yang ditinggalkan.

Karena itu, ketika bertemu dengan orang yang berduka, pastikan untuk menyampaikan ucapan belasungkawa, ya.

Berikut contoh ucapan belasungkawa bahasa Jawa yang bisa kamu gunakan!

Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa Penuh Doa

Pertama, ada ucapan belasungkawa bahasa Jawa yang lebih panjang karena berisi doa-doa baik.

Berikut beberapa contoh kalimatnya dalam bahasa Jawa halus:

Kula ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sak ageng-agengipun. Mugia Allah tansah paring pangapunten sedaya kalepatanipun ugi ketampi sedaya amal kabecikanipun. Semanten ugi, keluarga ingkang dipun tilar tansah pinaringan sabar lan tabah. (Saya turut berduka cita yang sebesar-besarnya. Semoga Allah Swt. senantiasa memberi ampunan atas segala kesalahan dan menerima segala amal beliau. Semoga keluarga yang ditinggalkan juga selalu sabar dan tabah.)
Sugeng tindak kagem almarhum, mugi khusnul khotimah lan amal ibadahipun ditampi Gusti Kang Maha Kuasa. Kanggo kulawarga sing ditinggal, muga-muga bisa kuat kanggo nerusake urip. (Selamat berpulang untuk almarhum. Semoga khusnul khatimah dan amal ibadahnya diterima Tuhan yang Maha Kuasa. Untuk keluarga yang ditinggalkan, semoga bisa kuat menjalankan hidup.)
Nderek belasungkawa, mugi panjenengan dipun paringi sabar dening Gusti Allah. Mugi almarhum pikantuk papan ingkang sae wonten ing ngarsanipun Gusti Allah. (Turut berdukacita, semoga kamu diberi kesabaran oleh Allah swt. Semoga almarhum mendapatkan tempat yang baik di sisi-Nya.)
Kulo sekeluargi ajeng nyampeake turut belo sungkowo kagem jenengan lan sedoyo keluarga. Mugi-mugi almarhumah saget tenang teng suargine Gusti Allah, suargi langgeng. (Saya sekeluarga ingin menyampaikan ikut berdukacita kepadamu dan seluruh keluarga. Semoga almarhumah dapat tenang di surganya Tuhan).
Aku ora duwe tembung kanggo nglipur atimu sing sedhih. Nanging muga-muga Gusti Allah tansah paring kekiyatan kanggo ngatasi kasusahan iki. Lan mugi-mugi amalipun almarhum nalika sugeng dipun tampi dening Gusti Allah. (Saya tidak bisa berkata-kata untuk menghibur hatimu yang sedang berduka. Tapi semoga Tuhan selalu memberimu kekuatan untuk melewati masa-masa berduka ini. Dan semoga amal ibadah almarhum semasa hidup diterima oleh-Nya.)
Sawise ketemu mesthi ana perpisahan, mula aja klelep ing rasa sedhih. Insya Allah almarhum tentrem ing sisi Gusti Allah. (Setelah pertemuan pasti ada perpisahan, jadi jangan tenggelam dalam rasa sedih. Insya Allah almarhum sudah tenang di sisi Allah Swt.)
Innalillahi wainna ilaihi raji’un, mugi-mugi amal lan ibadah almarhumah di tampi ingkang sisih Gusti Allah Swt. Kanggeh keluarga sing ditinggalke saget nampi kanthi ikhlas. (Innalillahi wainna ilaihi raji’un, semoga amal ibadah almarhumah di terima di sisi Allah Swt. Untuk keluarga yang ditinggalkan, semoga dapat menerima dengan penuh keihklasan.)

Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa Sederhana

Selanjutnya, ada ide kalimat ucapan belasungkawa bahasa Jawa yang singkat dan sederhana.

Kamu bisa menggunakannya jika tidak terlalu pandai berbasa-basi.

Berikut kumpulan ucapan belasungkawa ini selengkapnya:

Tumut belasungkawa, semoga atma dhoro suksma. (Turut berduka cita, semoga rohnya beristirahat dengan tenang.)
Ndherek belo sungkowo nggih. Mugi-mugi pinaringan jembar lan padhang kubure lan dingapura sedaya kalepatan. (Saya mengucapkan turut berduka cita, ya. Semoga kuburnya luas dan terang, serta diampuni semua dosa-dosanya.)
Innalillahi wainna ilaihi raji’un, tumut belasungkawa. Mugi-mugi amal kesaenanipun almarhum/almarhumah ditampi kaleh Gusti Allah. (Innalillahi wainna ilaihi raji’un, ikut berduka cita. Semoga amal kebaikan almarhum/almarhumah diterima Allah.)
Sugeng enjing panjenengan, kulo sami prihatin kanti ati-ati. Semoga Gusti kasayangen dhuhur sampeyan lan maringi samodra pangabektenan. (Selamat pagi, semuanya, kami semua merasa prihatin dan turut berduka cita. Semoga Tuhan mencintai dan memberkati Anda serta memberikan ketenangan kepada keluarga.)
Innalillahi wainna ilaihi raji’un, muga-muga almarhum diampuni dosane. Uga kowe sak keluarga diparingi sabar lan kuat. (Innalillahi wainna ilaihi raji’un,semoga dosa almarhum diampuni. Juga kamu dan keluarga diberi kesabaran dan kekuatan.)
Kulo ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Uga ndonga supaya kowe ora suwe-suwe sedih, amarga urip iki kudu terus mlaku. (Aku menyampaikan turut berbelasungkawa yang sebesar-besarnya. Juga berdoa agar kamu tidak sedih terlalu lama karena hidup ini terus berjalan.)
Aku ngerti sampeyan sedih, nanging elinga donya mung ngeterke tekan pecate nyawa. Sawise iku urusane Gusti Allah lan abdine, kita mung bisa ndedonga. (Saya mengerti kamu sedih, tapi ingatlah bahwa dunia hanya mengantarkan hingga hilangnya nyawa. Setelah itu urusannya Allah Swt. dan hambanya, kita hanya bisa berdoa.)
Nuwun sedanten bapakmu. Mugi-mugi pikantuk papan ingkang sae wonten ing swarganipun Allah Swt. lan dipuntampi amal ibadahipun. (Turut berduka cita atas meninggalnya bapak. Semoga ia mendapat tempat terbaik di surga Allah Swt. dan amal ibadahnya diterima).