OK
logo rumah123
logo rumah123
Iklankan Properti
Dijual
Disewa
Properti Baru
Panduan

17 Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris dan Artinya untuk Berbagai Situasi

12 Februari 2024 · 13 min read Author: Maskah Alghofar · Editor: Bobby Agung Prasetyo

contoh pengumuman dalam bahasa inggris
Contoh pengumuman dalam bahasa Inggris biasa ditemui di tempat umum. Pengumuman ini bertujuan membantu konsumen asing yang kurang memahami bahasa lokal negara tersebut.

Sebagian dari kamu mungkin pernah membaca pengumuman baik di sekolah atau di lingkungan sekitar.

Pengumuman sendiri merupakan sebuah informasi penting yang berguna bagi masyarakat atau orang-orang tertentu.

Biasanya pengumuman berfungsi untuk menyebarkan atau menyampaikan sebuah informasi atau peristiwa.

Pengumuman ini dapat disampaikan secara lisan atau dalam bentuk teks pengumuman, tergantung dengan kebutuhannya.

Bahkan, ada beberapa pengumuman yang disampaikan dengan menggunakan bahasa Inggris.

Berikut ini beberapa contoh pengumuman singkat dalam bahasa Inggris atau announcement text berikut ini dikutip dari laman berbagai sumber.

17 Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris dan Artinya 

Berikut ini sejumlah  contoh teks pengumuman dalam bahasa inggris yang bisa kamu jadikan referensi.

1. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris

Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris

Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris

Based on the results of the Psychological Test on September 12 2022 and the Interview and Competency Tests which were held on September 17 2022, Participants who were declared PASS were as follows:

Announcement of Psychological Test Results and Interviews and Competency (Download)

Graduation Terms

Minimum Graduation Score of 71 (for each – Islamic, Muhammadiyah / Commitment and Competence respectively)

For Participants who are declared PASSED to register on September 19, 2020 with the following conditions:

  • Submit legalized copies of diplomas and STR
  • Attach Medical Check Up Results (HbsAg, Thorax, and PP Test for women) and Certificate of Police Records
  • Medical Check Up was carried out at the Muhammadiyah Metro General Hospital on September 19 2022
  • Medical Check Up results will be announced on September 21, 2022
  • Those who do not register will be declared resigned
  • Participate in Orientation on September 29 & 30 2022 at 07.30 until finished at Muhammadiyah Metro General Hospital and wear a white shirt under black uniform

Wassalamu`alaikum, Wr.Wb

STD

Chief Recruitment Officer

Terjemah contoh pengumuman dalam bahasa Inggris

Berdasarkan hasil Tes Psikotes pada tanggal 12 September 2022 serta Tes Wawancara dan Kompetensi yang dilaksanakan pada tanggal 17 September 2022, Peserta yang dinyatakan LULUS adalah sebagai berikut:

Pengumuman Hasil Tes Psikotes serta Wawancara dan Kompetensi (Download)

Ketentuan Kelulusan

Nilai Kelulusan Minimal 71 (untuk masing-masing Ke-Islaman, Ke-Muhammadiyahan/ Komitmen dan Kompetensi)

Bagi Peserta yang dinyatakan LULUS wajib melakukan registrasi pada tanggal 19 September 2020 dengan Syarat sebagai berikut :

  • Menyerahkan fotokopi ijazah dan STR yang sudah dilegalisir
  • Melampirkan hasil Medical Check Up (HbsAg, Thorax, dan PP Test untuk perempuan) dan Surat Keterangan Catatan Kepolisian
  • Medical Check Up dilakukan di RSU Muhammadiyah Metro pada tanggal 19 September 2022
  • Hasil Medical Check Up akan diumumkan pada tanggal 21 September 2022
  • Bagi yang tidak melakukan registrasi, maka dinyatakan mengundurkan diri
  • Mengikuti orientasi pada tanggal 29 & 30 September 2022 pukul 07.30 s.d. selesai di RSU Muhammadiyah Metro dan berseragam Kemeja Putih bawahan Hitam

Wassalamu`alaikum, Wr.Wb

TTD

Ketua Penerimaan Pegawai

2. Announcement Text dalam Bahasa Inggris di Kereta

Ladies and Gentleman, in few minutes, Argo Parahyangan will depart from Bandung to Gambir. This train will stop at Cimahi, Purwakarta, Bekasi, Jatinegara, and Gambir. Thank you.

Terjemahan contoh pengumuman dalam bahasa Inggris :

Hadirin sekalian, dalam beberapa menit, Argo Parahyangan akan berangkat dari Bandung ke Gambir. Kereta ini akan berhenti di Cimahi, Purwakarta, Bekasi, Jatinegara, dan Gambir. Terima kasih.

3. Contoh Announcement Text Singkat Osis

Contoh pengumuman sekolah dalam bahasa inggris dan artinya ini bertujuan untuk menginformasikan adanya rapat evaluasi Osis.

It was announced for all student council members to gather to attend the evaluation meeting of the “2019 Indonesian Independence Day” on Saturday, August 29, 2019 in the Hall Building B. Thank you

 Terjemahan:

Diumumkan bagi seluruh anggota OSIS untuk berkumpul mengikuti rapat evaluasi kegiatan “Hari Kemerdekaan Indonesia 2019” pada hari sabtu, 29 Agustus 2019 di Aula gedung B. Terimakasih

4. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris di Sekolah

Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris di Sekolah

Sumber gambar contoh Text Announcement: borneochannel.com

Contoh pengumuman sekolah dalam bahasa Inggris singkat  beserta artinya ini bertujuan menginformasikan kegiatan olimpiade yang akan diundur.

Announcement!

The second selection of the Tunas Bangga SMA Physics Olympiad Team will be postponed to 23 October 2018. All participants who pass the 1st selection are expected to prepare as well as possible.

  Terjemahan contoh pengumuman sekolah dalam bahasa Inggris singkat :

Pengumuman!

Seleksi tahap dua Tim Olimpiade Fisika SMA Tunas Bangga akan diundur menjadi tanggal 23 Oktober 2018. Semua peserta yang lolos seleksi tahap 1 diharapkan mempersiapkan diri sebaik mungkin.

5. Contoh Announcement Pembayaran Wisuda

Announcement!

To all 12th graders of SMA Budi Mulya, it is hoped that the quota for the graduation ceremony will be registered by Wednesday, June 12, 2022.

Terjemahan contoh pengumuman sekolah dalam bahasa Inggris singkat :

Pengumuman!

Kepada semua kelas 12 SMA Budi Mulya, diharapkan mendaftarkan kuota acara wisuda paling lambat hari rabu tanggal 12 Juni 2022.

6. Contoh Teks Pengumuman Dresscode Kelulusan

Announcement!

This announcement is addressed to all 12th grade students of Raharja Bakti High School, that the uniforms used during graduation are:

men: dark cloth tops and trousers

women: kebaya

for those who do not have the dress code, you can contact Ms. Hadiningrat at the secretariat room for the purposes of renting a dress code. Thank you

 Terjemahan:

Pengumuman!

Pengumuman ini ditujukan kepada seluruh siswa siswi kelas 12 SMA Raharja Bakti, bahwa seragam yang digunakan saat acara kelulusan adalah:

laki-laki: atasan hem dan jas bawahan celana kain gelap

perempuan: kebaya

bagi yang tidak memiliki dresscode tersebut bisa menghubungi Ibu Hadiningrat di ruang sekretariat untuk keperluan penyewaan dress code. Terimakasih

7. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris Anak Hilang

Missing Children

Name : Ridho Ilyasa

10 years old

Height: 120 cm

Weight: 40kg

Additional information:

Last seen wearing a green tracksuit, from the Nusa Bangsa Kalimantan school, a white hat with the red text BOY, a black backpack with an animated image of The Backyardigans. There is a mole on his chin. Last seen during a break in the elementary school grounds. If you find or have information about this child, please call the number below:

Arumi (081312345678)

Handi (081287654321)

You can also contact the police, security, or other authorities. Your help is really needed

Terjemahan:

Anak Hilang

Nama : Ridho Ilyasa

Umur : 10 tahun

Tinggi : 120 cm

Berat : 40kg

Informasi tambahan:

Terakhir terlihat mengenakan baju olahraga hijau, dari sekolah Nusa Bangsa Kalimantan, topi putih dengan teks merah BOY, ransel hitam dengan gambar animasi The Backyardigans. Ada tahi lalat di dagunya. Terakhir terlihat saat istirahat di halaman sekolah dasar. Jika Anda menemukan atau memiliki informasi tentang anak ini, silakan hubungi nomor di bawah ini:

Arumi (08123498763)

Handi (08972362192)

Anda juga dapat menghubungi polisi, keamanan, atau pihak berwenang lainnya. Bantuan Anda sangat dibutuhkan

8. Contoh Pengumuman Keberangkatan di Bandara

Attention, please. This is the final boarding call for passengers ABC Airlines Flight 943 to Auckland, boarding at gate A-3. The final checks are to be finished and the doors of the aircraft are to close in approximately five minutes. Thank you.

Terjemahan:

Mohon perhatian. Ini adalah panggilan boarding terakhir untuk para penumpang Maskapai ABC penerbangan 943 tujuan Auckland, boarding di gerbang A-3. Pemeriksaan terakhir akan selesai dan pintu pesawat akan ditutup dalam waktu sekitar lima menit. Terima kasih

9. Contoh Announcement Text

Dear staff, I would like to announce the promotion of John David as a new marketing Head of Resource Inc. John has worked for our company for twelve years and climbed his professional ladder with absolute adeptness, which is rare nowadays.

As a marketing manager of Resource Inc., he has brought a huge percentage of the company business. His influence on sales and business retention has been substantial and he possesses an excellent record of customer relations and timely service delivery.

During John’s time in the marketing department, he has taken on additional responsibility and worked extra hours to meet deadline. We anticipate that as a head of the marketing department, John’s input and work aggression will be multifold.

His work duties now include creating and implementing marketing plans for the Amadeus project that has been entrusted to the company. He will be leading the marketing team through this five-year project and will also be working on various other concurrent projects.

Let us all congratulate John on his outstanding performance in previous years, which led to his promotion today. I wish him luck for all future endeavors he undertakes.

Regards,
Mark Corelli
Director Marketing and Communication Resource Inc.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kepada staf yang terhormat, saya ingin mengumumkan promosi John David sebagai kepala pemasaran baru di Resource Inc. John telah bekerja untuk perusahaan kami selama dua belas tahun dan menaiki tangga profesionalnya dengan sangat mahir, yang sangat jarang terjadi saat ini.

Sebagai manajer pemasaran Resource Inc., ia telah membawa persentase yang sangat besar dalam bisnis perusahaan. Pengaruhnya terhadap penjualan dan retensi bisnis sangat besar dan ia memiliki catatan yang sangat baik dalam hal hubungan dengan pelanggan dan penyampaian layanan yang tepat waktu.

Selama masa jabatan John di departemen pemasaran, ia telah mengambil tanggung jawab tambahan dan bekerja ekstra untuk memenuhi tenggat waktu. Kami mengantisipasi bahwa sebagai kepala departemen pemasaran, masukan dan agresi kerja John akan berlipat ganda.

Tugas kerjanya sekarang termasuk membuat dan mengimplementasikan rencana pemasaran untuk proyek Amadeus yang telah dipercayakan kepada perusahaan. Dia akan memimpin tim pemasaran melalui proyek lima tahun ini dan juga akan mengerjakan berbagai proyek bersamaan lainnya.

Mari kita semua mengucapkan selamat kepada John atas kinerjanya yang luar biasa di tahun-tahun sebelumnya, yang berujung pada promosinya hari ini. Saya mendoakan keberuntungan untuk semua usaha yang dilakukannya di masa depan.

Salam,
Mark Corelli
Direktur Pemasaran dan Komunikasi Resource Inc

10. Contoh Announcement Text Duka Cita

Death Announcement

The Wandoko family sadly announces Mildani’s passing on Friday, April 12, 2021. The service will be held at the St. Chapel. Anne on April 13, 2021.

Wandoko Family

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Pengumuman Kematian

Keluarga Wandoko dengan sedih mengumumkan meninggalnya Mildani pada hari Jumat, 12 April 2021. Kebaktian akan diadakan di Kapel St. Anne pada tanggal 13 April 2021.

Keluarga Wandoko

11. Contoh Announcement Text Konser

Don’t miss the music concert of the famous band “The Aviators” which will be held on April 20, 2023 at the Main stadium. Tickets are available at the nearest counter or can be purchased online on our website.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Jangan lewatkan konser musik dari band ternama “The Aviators” yang akan diadakan pada tanggal 20 April 2023 di stadion Utama. Tiket sudah tersedia di loket terdekat atau bisa dibeli secara online di website kami.

12. Contoh Text Announcement Diskon

We are offering 50% off on all our products during this week. Visit our store or shop online on our website to get this discount.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kami memberikan penawaran diskon 50% untuk semua produk kami selama minggu ini. Segera kunjungi toko kami atau belanja online di website kami untuk mendapatkan diskon ini.

13. Contoh Announcement dalam Bahasa Inggris

We sell used cars at affordable prices. These cars are in good condition and ready to use. Please visit our dealership for a list of available cars.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kami menjual mobil bekas dengan harga yang terjangkau. Mobil-mobil ini dalam kondisi baik dan siap pakai. Silakan kunjungi dealer kami untuk melihat daftar mobil yang tersedia.

14. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris Wisuda

Announcement!

To all 12th graders of SMA Nusa Bangsa, it is expected to register for the graduation ceremony quota no later than Wednesday, June 12, 2021.

Terjemah contoh pengumuman bahasa Inggris :

Pengumuman!

Kepada semua kelas 12 SMA Nusa Bangsa, diharapkan mendaftarkan kuota acara wisuda paling lambat hari rabu tanggal 12 Juni 2021.

15. Contoh Pengumuman Bahasa Inggris Donasi

Contoh pengumuman bahasa inggris bertujuan untuk mengajak masyarakat ikut melakukan donasi.

Hi, Guys! Our neighborhood is going to hold a special Fund Raising Activity next week. This program is to help the earthquake victims which happened yesterday.

Everyone who is interested in this program, please feel free to join us. We also invite you to donate your secondhand clothes.

If you have any questions or you need more details about the event, please contact Miss Adirana as the program’s coordinator.

She can be found at her house from 08:00 am to 05:00 pm on weekdays.

Big thanks,

Committee.

Terjemah contoh pengumuman bahasa Inggris :

Hai kawan! Lingkungan kita akan mengadakan kegiatan penggalangan dana khusus minggu depan. Program ini diadakan untuk membantu para korban gempa yang terjadi kemarin.

Semua orang yang tertarik untuk berpartisipasi dalam program ini bisa segera bergabung dengan kami. Kami juga mengundang Anda untuk menyumbangkan beberapa pakaian bekas.

Jika Anda mempunyai pertanyaan atau memerlukan informasi lebih lanjut mengenai acara ini, silahkan hubungi Ibu Adirana sebagai koordinator program.

Beliau bisa ditemui di rumahnya pada pukul 8 pagi hingga pukul 5 sore selama hari kerja.

Terima kasih banyak,

Komite.

16. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Announcement

Change of Business Hours

To our valued customers,

We would like to inform you that starting February 14, 2024, our business hours will change as follows:

Day Old Business Hours
New Business Hours
Monday-Friday 8:00 AM – 5:00 PM
9:00 AM – 6:00 PM
Saturday 9:00 AM – 3:00 PM
10:00 AM – 4:00 PM
Sunday Closed Closed

We are making this change to improve our service to you.

We apologize for any inconvenience this may cause.

Thank you for your understanding and continued patronage.

Sincerely,

Management

Terjemah contoh pengumuman dalam bahasa Inggris :

Pengumuman

Perubahan Jam Operasional

Kepada Yth. Pelanggan Setia,

Kami ingin menginformasikan bahwa mulai tanggal 14 Februari 2024, jam operasional kami akan berubah sebagai berikut:

Hari Jam Operasional Lama Jam Operasional Baru
Senin-Jumat 8:00 AM – 5:00 PM
9:00 AM – 6:00 PM
Sabtu 9:00 AM – 3:00 PM
10:00 AM – 4:00 PM
Minggu Tutup Tutup

Perubahan ini kami lakukan untuk meningkatkan pelayanan kami kepada Anda.

Mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin terjadi.

Terima kasih atas pengertian dan kesetiaan Anda.

Hormat kami,

Manajemen

17. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris di Sekolah

Important notice regarding class schedule changes!

Due to unforeseen circumstances, there will be some changes to the class schedule for next week (February 19th to 23rd). Please refer to the updated schedule posted on the school website or outside your classroom door. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

Terjemah contoh pengumuman dalam Bahasa Inggris di Sekolah :

Pemberitahuan penting mengenai perubahan jadwal kelas!

Karena keadaan yang tidak terduga, akan ada beberapa perubahan pada jadwal kelas untuk minggu depan (19-23 Februari). Silakan merujuk pada jadwal terbaru yang diposting di situs web sekolah atau di luar pintu kelas Anda. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan dan menghargai pengertian Anda.

Apa itu Announcement Text?

Announcement text adalah jenis teks yang berfungsi untuk memberitahukan sebuah informasi tertentu kepada publik.

Teks ini umumnya berisi informasi terkait kegiatan, acara, atau peristiwa penting akan akan atau telah terjadi.

Mengutip buku SKM (Sukses Kuasai Materi) SMA Kelas XII oleh Tim Cahaya Eduka, ada sejumlah struktur penulisan announcement text yang benar, di antaranya:

1. Title atau Judul

Bagian ini mewakili isi keseluruhan dari pengumuman yang disampaikan.

Namun demikian, ada beberapa announcement text juga yang tidak menyebutkan isi pada judulnya secara jelas sehingga membingungkan masyarakat.

2. Explanation atau Penjelasan

Explanation adalah penjelasan lebih lanjut tentang pengumuman.

Pada umumnya, sebuah pengumuman singkat dalam bahasa Inggris terdiri dari informasi dasar kegiatan, seperti waktu, tempat, dan partisipan.

Penulisan pengumuman ini berupa tulisan singkat, padat, dan jelas dengan tujuan agar lebih mudah dipahami pembaca.

***

Semoga ulasan seputar contoh pengumuman dalam Bahasa Inggris beserta artinya ini bermanfaat untuk kamu, ya, Property People!

Temukan artikel menarik di artikel.rumah123.com atau kunjungi Google News kami untuk informasi terkini lainnya. 

Buat kamu yang lagi cari rumah, cek Rumah123 karena #SemuaAdaDisini.

Punya pertanyaan seputar hunian? Yuk, diskusi dan ngobrolin properti hanya di Teras123!


Tag: , ,


Maskah Alghofar

Content Writer

Maskah adalah seorang content writer di 99 Group sejak tahun 2022. Lulusan Penerbitan PoliMedia Jakarta ini mengawali karir sebagai jurnalis online. Kini, Maskah rutin menulis tentang properti, gaya hidup, pendidikan, dan kesehatan.
Selengkapnya