Angpao Na Lai Artinya Apa? Begini Penjelasan Lengkapnya!

Ilustrasi Angpao Imlek | Shutterstock

Kalimat Gong Xi Fa Cai! Angpao na lai sering kali terdengar ketika perayaan Imlek. Nah, bagi sebagian orang, pertanyaan angpao na lai artinya apa kerap dilontarkan pada momen tersebut. Simak penjelasannya di sini!

Mengutip buku Perayaan Tionghoa di Indonesia, terdapat tradisi di kalangan masyarakat Tionghoa yang membagikan uang dalam amplop merah (hong bao).

Di Indonesia, membagikan amplop merah ini populer dengan sebutan angpau (Hokkian) atau fungpau (Khek).

Masih menurut sumber tersebut, apabila mengikuti tradisi pemberian angpao secara umum, orang yang lebih tua memberikan angpao kepada yang lebih muda, bukan sebaliknya.

Pemberian angpao ini juga berlaku bagi orang yang sudah menikah kepada mereka yang belum menikah sebagai simbol harmonisme mendukung anggota keluarga untuk maju bersama-sama.

Namun, seiring perkembangan zaman, memberikan angpao pada zaman sekarang kerap kali tidak lagi mengikuti tradisi tersebut karena siapa pun yang mampu bisa memberikan angpau kepada siapa pun yang diinginkannya.

Lalu, jika dalam Imlek sering terdengar angpao na lai, kira-kira artinya apa, ya?

Angpao Na Lai Artinya Apa?

sumber: pixabay.com

Secara harfiah, angpao na lai artinya “berikan amplop merah ke saya.”

Kalimat tersebut berasal dari bahasa Mandarin yang diambil dari ungkapan Hong Bao Na Lai (红包 拿来) yang di Indonesia berubah menjadi angpao na lai.

Untuk kamu ketahui, dalam tradisi Tiongkok, warna merah melambangkan keberuntungan sekaligus diyakini bisa mengusir roh jahat yang mengganggu kehidupan.

Maka dari itu, tidak heran jika dalam perayaan Imlek, warna merah sering mendominasi.

Makna Angpao ketika Perayaan Imlek

Makna pemberian angpao dalam perayaan Imlek adalah harapan untuk si penerima agar memperoleh keberuntungan dan bernasib baik sepanjang tahun.

Sebagaimana tradisi Tiongkok, angpau menjadi simbol kepedulian antarsesama sekaligus sebagai simbol berbagi kebahagiaan.

Pada perayaan Tahun Baru Imlek, ucapan lengkap Gong Xi Fa Cai! Ang Pao Na Lai memiliki arti “Selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran! Berikan saya amplop merah.”

Etika dan Aturan Menerima Angpao Imlek

Memberi dan menerima angpao merah berisi uang tidak bisa sembarangan karena ada aturan dan etikanya. Apa saja?

1. Terima angpau dengan kedua tangan.
2. Saat menerima angpao, ucapkan terima kasih dan menyapa pemberi angpao, misalnya Gong Xi Fa Cai!
3. Jangan membuka angpao di depan banyak orang.
4. Orang yang menerima angpao hanya anak-anak, orang dewasa belum menikah, orang tua, karyawan.
5. Angpao harus diterima langsung, tidak boleh dititipkan selama 14 hari mulai dari Tahun Baru Imlek.

***