OK
Dijual
Disewa
Properti Baru
Panduan

7 Cerita Dongeng Bahasa Inggris dan Artinya. Penuh Pesan Moral!

02 Mei 2024 · 13 min read Author: Nik Nik Fadlah · Editor: M. Iqbal

Kumpulan Cerita Dongeng Bahasa Inggris dan Artinya

Kumpulan cerita dongeng bahasa Inggris dan artinya ini sangat menarik untuk dibaca serta penuh pesan moral. Intip, yuk!

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), dongeng adalah cerita yang tidak benar-benar terjadi dan biasanya mengisahkan peristiwa di zaman dulu.

Cerita fiksi yang satu ini kerap menampilkan karakter-karakter ajaib seperti putri, raja, hingga ibu peri yang mampu meningkatkan imajinasi para pembacanya. 

Meskipun termasuk ke dalam cerita fiksi, tetapi dongeng memiliki pesan moral mendalam yang dapat mengajarkan nilai-nilai tentang kehidupan. 

Selain itu, cerita yang satu ini pun dapat dibuat ke dalam berbagai bahasa, tak terkecuali bahasa Inggris. 

Ada sejumlah dongeng bahasa Inggris yang populer dan menarik untuk dibaca.

Mau tahu apa saja? Cek selengkapnya di bawah ini, ya!

Kumpulan Cerita Dongeng Bahasa Inggris dan Artinya

1. Dongeng Bahasa Inggris yang Menarik

Di bawah ini contoh cerita dongeng bahasa Inggris singkat dan artinya tentang Musisi dari Bremen.

The Town Musician of Bremen

Once upon a time, there were four old animals. They ran away from their masters and decided to go to Bremen.

On the way, they met and decided to stay together. They found an empty house and decided to stay there.

Not only that, they also often played music together to ward off thieves.

One night, a group of thieves saw the house. They thought it was empty and decided to enter.

However, they were frightened when they heard the loud music. They ran away.

The donkey, dog, cat and rooster ended up living in the house. They lived happily and peacefully together.

Terjemahan:

Dahulu kala, ada empat hewan yang sudah tua. Mereka melarikan diri dari majikannya dan memutuskan untuk pergi ke Bremen.

Di tengah jalan, mereka bertemu dan memutuskan untuk tinggal bersama-sama. Mereka pun menemukan sebuah rumah kosong dan memutuskan untuk tinggal di sana.

Tak hanya itu, mereka juga sering bermain musik bersama untuk mengusir para pencuri.

Suatu malam, sekelompok pencuri melihat rumah itu. Mereka berpikir bahwa rumah itu kosong dan memutuskan untuk masuk.

Namun, mereka ketakutan saat mendengar suara musik yang keras. Mereka pun kabur.

Keledai, anjing, kucing, dan ayam jantan pun akhirnya tinggal di rumah itu. Mereka hidup bahagia dan damai bersama-sama.

2. Cerita Dongeng Bahasa Inggris Pendek

Inilah contoh dongeng bahasa Inggris dan terjemahannya yang menarik untuk dibaca.

Hansel and Gretel

Once upon a time there lived a pair of poor siblings. They had a very wicked stepmother.

One night, their stepmother took Hansel and Gretel to the forest. Hansel collected white pebbles to mark the way back home. However, the pebbles were lost.

Hansel and Gretel got lost in the forest and found a small house made of candy. They ate the candy, but the door to the house was sealed.

As it turned out, the house belonged to an evil witch. The witch wanted to capture Hansel and Gretel to eat.

However, Hansel and Gretel managed to escape from the witch.

Terjemahan:

Dahulu hiduplah sepasang kakak beradik yang miskin. Mereka memiliki Ibu tiri yang sangat jahat.

Suatu malam, Ibu tiri mereka membawa Hansel dan Gretel ke hutan. Hansel mengumpulkan kerikil putih untuk menandai jalan kembali ke rumah. Tetapi, kerikil itu hilang.

Hansel dan Gretel tersesat di hutan dan menemukan sebuah rumah kecil yang terbuat dari permen. Mereka memakan permen itu, tetapi pintu rumah itu tertutup rapat.

Ternyata, rumah itu milik seorang penyihir jahat. Penyihir itu ingin menangkap Hansel dan Gretel untuk dimakan.

Namun, Hansel dan Gretel berhasil melarikan diri dari penyihir. 

3. Cerita Dongeng Bahasa Inggris Singkat dan Artinya Berjudul Rapunzel

Ingin membaca cerita dongeng bahasa Inggris pendek tentang Rapunzel? Berikut kami berikan bahan bacaannya!

Rapunzel

Once upon a time there lived a pair of poor siblings. They had a very wicked stepmother who wanted to throw them into the forest.

One night, their stepmother took Hansel and Gretel to the forest. Hansel collected white pebbles to mark the way back home. However, the pebbles were lost.

Hansel and Gretel got lost in the forest and found a small house made of candy. They ate the candy, but the door to the house was sealed.

As it turned out, the house belonged to an evil witch. The witch wanted to capture Hansel and Gretel to eat.

However, Hansel and Gretel managed to escape from the witch. They found their way back home and lived happily with their father.

Terjemahan:

Alkisah, ada seorang gadis cantik bernama Rapunzel yang diculik oleh seorang penyihir jahat. Penyihir tersebut menjaga Rapunzel di sebuah menara tinggi di tengah hutan.

Suatu hari, seorang pangeran tampan mendengar suara Rapunzel bernyanyi dan jatuh cinta padanya.

Pangeran berhasil memanjat menara dan bertemu dengan Rapunzel. Mereka jatuh cinta dan berencana untuk melarikan diri bersama.

Penyihir tersebut mengetahui rencana mereka dan memotong rambut Rapunzel. Rapunzel diusir dari menara dan hidup di hutan. Pangeran menemukan Rapunzel dan mereka menikah.

4. Contoh Cerita Fantasi Bahasa Inggris Populer

Di bawah ini contoh cerita fantasi bahasa Inggris dan Indonesia yang singkat tentang Gadis Tudung Merah seperti dikutip dari buku 25 Dongeng Klasik Dunia karya Klara Valerie.

Little Red Riding Hood

Once upon a time in a village, there was a little girl who loved wearing a red veil. The veil was made for her by her grandmother.

The veil never came off her head, so she was called the Red Riding Hood .

One day, her mother made a cake and told her to deliver it to her grandmother across the forest.

Take this cake to your grandmother’s house. She is sick. I hope this cake will make her happy. Be careful on the road. Remember, you must not stop and talk to anyone you don’t know,” said her mother. The Red Riding Hood nodded and immediately went to her grandmother’s house.

Good afternoon, little girl. Where are you going?” the wolf asked her.

I’m taking this cake to my grandmother’s house,” replied Red Riding Hood. She had forgotten her mother’s message.

Where does your grandmother live?” asked the wolf again.

Not far from here. My grandmother’s house is under that big oak tree!” replied Red Riding Hood again.

This child must be more delicious than the old lady, but I can have both!” said the wolf.

Look at those pretty flowers. Maybe your grandmother will like receiving flowers too,” said the wolf sweetly.

The little girl looked at the beautiful flowers growing nearby. She began to pick the flowers.

Arriving at grandma’s house, the girl ran to grandma’s house and asked, “Who is it?”

Your little grandson,” replied the wolf. She tried to imitate Red Riding Hood’s voice. “I brought you cookies.”

Just pull the rope, the doorstop will lift,” grandma replied. “I’m too weak to get up.”

As soon as she saw the wolf’s head in the doorway, she jumped up, ran and hid in the kitchen.

The wolf used her hood and climbed into bed. The wolf covered his body with a blanket and waited for the Red Riding Hood to arrive.

When the Red Riding Hood arrived at her grandmother’s house, she was very surprised to hear her grandmother’s hoarse voice.

However, the Red Riding Hood thought her grandmother’s voice was hoarse because she had a fever.

The little girl then entered and walked to her grandmother’s bed.

Grandma, I hope you get well soon. I brought some cookies for you,” said the Red Riding Hood. “Oh, grandma, your ears are so big!”

Oh grandma, your eyes are so big!” continued the Red Riding Hood.

So I can see you better, dear,” replied the wolf again.

Oh, grandma, your teeth are so big!”

To make it easier to devour you!” said the wolf as he jumped out of bed.

Red Riding Hood was startled and ran out screaming. Just then, a hunter passed by and heard Red Riding Hood’s voice. He immediately took aim and shot the wolf dead.

Then the Red Riding Hood went into the house looking for her grandmother. Soon, she came out of her hiding place and hugged her granddaughter.

As a token of gratitude, she invited the hunter to tea and a meal. The Red Riding Hood realized that she had not been careful. She must also always remember her mother’s message.

Terjemahan:

Alkisah di sebuah desa, ada seorang gadis kecil yang sangat suka memakai kerudung merah. Kerudung itu dibuatkan oleh neneknya.

Kerudung itu tidak pernah lepas dari kepalanya, hingga ia dipanggil si Kerudung Merah.

Pada suatu hari, Ibunya membuat kue dan menyuruhnya mengantarkan kue itu ke nenek di seberang hutan.

“Antar kue ini ke rumah nenekmu. Dia sedang sakit. Semoga kue ini bisa membuatnya senang. Hati- hati di jalan. Ingat, kamu tidak boleh berhenti dan berbicara kepada siapa pun yang tidak kamu kenal,” pesan ibunya. Si Kerudung Merah mengangguk dan segera pergi ke rumah neneknya.

“Selamat siang, gadis kecil. Kamu mau ke mana?” tanya serigala kepadanya.

“Aku akan mengantarkan kue ini ke rumah nenekku,” jawab Si kerudung Merah. Ia lupa akan pesan Ibunya.

“Di manakah nenekmu tinggal?” tanya serigala lagi.

“Tidak jauh di sini. Rumah nenekku yang ada di bawah pohon ek besar itu!” jawab Si Kerudung Merah lagi.

“Anak ini pasti lebih lezat dibanding nenek tua itu, tetapi aku bisa mendapatkan keduanya!” ujar serigala dalam hati.

“Coba lihat bunga-bunga cantik itu. Mungkin nenekmu akan suka juga menerima bunga,” ucap serigala dengan manis.

Gadis kecil itu memandang bunga-bunga cantik yang tumbuh di dekatnya. Ia mulai memetik bunga-bunga itu.

Sesampainya di rumah nenek berlari menuju rumah nenek gadis bertanya, “Siapa itu?”

“Cucu kecilmu,” jawab serigala. Ia berusaha meniru suara si Kerudung Merah. “Aku membawakan kue untukmu.”

“Tarik saja talinya, palang pintunya akan terangkat,” jawab nenek. “Aku terlalu lemah untuk bangun.”

Begitu melihat kepala serigala di ambang pintu, nenek langsung melompat, berlari dan bersembunyi di dapur.

Serigala menggunakan tudung kepala nenek dan naik ke tempat tidur. Serigala menutupi badannya dengan selimut dan menunggu si Kerudung Merah tiba.

Setibanya si Kerudung Merah di rumah neneknya, ia sangat terkejut mendengar suara nenek yang serak. Tetapi, si Kerudung Merah mengira suara neneknya serak karena sedang demam.

Gadis kecil itu kemudian masuk dan berjalan menuju tempat tidur neneknya.

“Nenek, mudah-mudahan nenek cepat sembuh. Aku membawakan kue untuk nenek,” ujar Kerudung Merah. “Oh, nenek, telingamu besar sekali!”

“Oh nenek, matamu besar sekali!” lanjut si kerudung merah

“Supaya lebih jelas melihatmu, sayang” balas si serigala lagi.

“Oh, nenek, gigimu besar sekali!”

“Agar lebih mudah melahapmu!” ujar serigala sambil melompat dari tempat tidur.

Si Kerudung Merah terkejut dan langsung berlari keluar sambil menjerit-jerit. Saat itu, seorang pemburu lewat dan mendengar suara Kerudung Merah. Ia langsung membidik dan menembak serigala hingga mati.

Lalu, si Kerudung Merah masuk ke dalam rumah mencari neneknya. Tak lama kemudian, nenek keluar dari tempat persembunyiannya dan segera memeluk cucunya.

Sebagai tanda terima kasih, nenek mengundang si pemburu minum teh dan makan bersama. Si Kerudung Merah sadar kalau ia tidak berhati-hati. Ia juga harus selalu ingat pesan ibu.

5. Contoh Dongeng Bahasa Inggris Panjang dan Pesan Moralnya

Berikut contoh dongeng bahasa Inggris panjang tentang Bawang Merah Bawang Putih.

Bawang Merah and Bawang Putih

Once upon a time, in a village far away, there lived a mother who had two beautiful daughters. The two children were named Bawang Merah and Bawang Putih.

Although they lived as sister, Bawang Merah and Bawang Putih had very contrasting traits.

Bawang Merah are lazy, arrogant, and jealous, while Bawang putih is kind, diligent, and honest.

Bawang Putih also often helps with the housework, while Bawang merah never does.

When Bawang Putih is doing the piles of homework, which should be done by Bawang Merah and his mother, Bawang Putih patiently washes all their clothes in the river.

Bawang Putih never complains, just does everything with sincerity.

However, while washing clothes, a piece of cloth belonging to his mother was washed away in the river.

Bawang Putih was worried and immediately went along the riverbank to look for the missing cloth.

Not long after, she met a grandmother who was on the riverbank.

Bawang Putih asked the grandmother for help in finding the cloth, and the grandmother agreed, but on the condition that Bawang Putih must help her first.

After happily helping her with her chores, Bawang Putih finally found the cloth that had been washed away.

Grandma gave her the cloth as a thank you and Bawang Putih went home with the cloth and a pumpkin as a gift from grandma.

However, when she returned home, her mother was angry at her for coming home late and only bringing a small pumpkin.

The mother, in anger, slammed the gourd to the ground, and from inside the gourd split open, emerging gold and glittering jewels.

The mother regretted smashing the gourd and realized their mistake.

The next day, the mother told Bawang Merah to do the same thing that Bawang Putih had done.

When Bawang Merah brought the big gourd home, what emerged from it was not wealth, but flies and caterpillars.

They realized that their greed had taken its toll, and they immediately apologized to Bawang Putih for their actions.

Terjemahan:

Pada suatu hari, di sebuah desa nun jauh di sana, tinggalah seorang ibu yang memiliki dua orang anak perempuan berwajah menawan. Kedua anak itu diberi nama Bawang Merah dan Bawang Putih.

Walaupun hidup sebagai adik beradik, Bawang Merah dan Bawang Putih memiliki sifat yang sangat bertolak belakang.

Bawang Merah memiliki sifat malas, sombong, dan iri hati, sementara Bawang Putih justru memiliki sifat baik hati, rajin, dan jujur.

Bawang Putih juga sering membantu pekerjaan rumah, sementara Bawang Merah tidak pernah melakukannya.

Ketika Bawang Putih mengerjakan pekerjaan rumah yang menumpuk, yang seharusnya dilakukan oleh Bawang Merah dan ibunya, Bawang Putih dengan sabar mencuci semua pakaian mereka di sungai.

Bawang Putih tidak pernah mengeluh, hanya mengerjakan semuanya dengan ikhlas.

Namun, saat mencuci pakaian, sehelai kain milik ibunya hanyut di sungai.

Bawang Putih khawatir dan segera menyusuri tepi sungai untuk mencari kain yang hilang.

Tidak lama kemudian, dia bertemu seorang nenek yang sedang berada di tepi sungai.

Bawang Putih meminta bantuan nenek untuk menemukan kain yang hanyut, dan nenek setuju, tetapi dengan syarat Bawang Putih harus membantunya terlebih dahulu.

Setelah membantu nenek melakukan pekerjaan rumah dengan senang hati, Bawang Putih akhirnya menemukan kain yang hanyut.

Nenek memberikan kain itu sebagai ucapan terima kasih dan Bawang Putih pulang dengan membawa kain dan sebuah labu sebagai hadiah dari nenek.

Namun, ketika pulang ke rumah, sang Ibu marah karena pulang terlambat dan hanya membawa labu kecil.

Sang ibu, dalam kemarahan, membanting labu itu ke tanah, dan dari dalam labu terbelah, muncul emas dan perhiasan berkilauan.

Sang Ibu menyesal karena menghancurkan labu itu dan menyadari kesalahan mereka.

Keesokan harinya, ibu menyuruh Bawang Merah untuk melakukan hal yang sama seperti yang dilakukan Bawang Putih.

Ketika Bawang Merah membawa labu besar pulang, yang muncul darinya bukanlah kekayaan, melainkan lalat dan ulat.

Mereka sadar bahwa keserakahan mereka telah membawa dampak buruk, dan mereka segera meminta maaf kepada Bawang Putih atas tindakan mereka.

6. Contoh Cerita Bahasa Inggris dan Artinya yang Melegenda

Inilah contoh teks cerita bahasa Inggris tentang Snow White yang bisa dibacakan sebelum tidur.

cerita dongeng bahasa inggris

7. Contoh Cerita Dongeng Bahasa Inggris Hewan

Berikut contoh cerita dongeng bahasa Inggris hewan lengkap dengan artinya serta pesan moral yang dimilikinya.

dongeng bahasa inggris tentang hewan

***

Itulah kumpulan dongeng Bahasa Inggris yang menarik dan populer.

Temukan ulasan lain mengenai contoh cerita hanya di artikel.rumah123.com.

Agar tak ketinggalan berita terbaru, ikuti terus Google News kami, ya.

Yuk, segera wujudkan keinginan untuk memiliki rumah impian bersama Rumah123 dan dapatkan kemudahan untuk menemukan listing terbaik karena #SemuaAdaDisini!


Tag: ,


Nik Nik Fadlah

Content Writer

Lulusan Ilmu Komunikasi Universitas Pasundan yang kini menjadi penulis di Rumah123 dan Berita 99. Memiliki pengalaman menulis di bidang kesehatan, gaya hidup, fashion, teknologi, pendidikan, hingga properti. Hobi membuat digital collage art.
Selengkapnya

IKLAN

Tutup iklan
×

SCROLL UNTUK TERUS MEMBACA