21 Cerita Rakyat Bahasa Inggris yang Singkat, Lengkap dengan Artinya. Sangat Menarik!

Cerita rakyat bahasa Inggris berikut ini penuh dengan pesan moral dan sangat menarik untuk dibaca. Simak kisah lengkapnya di sini!

Cerita rakyat memiliki banyak pesan moral yang mengajarkan arti kehidupan.

Dikemas semenarik mungkin, segala kalangan usia hingga anak-anak dapat menikmati serunya cerita rakyat, sebut saja Sangkuriang dan Timun Mas.

Untuk keperluan edukasi, cerita rakyat nusantara sudah ada versi bahasa Inggrisnya.

Nah, beberapa cerita rakyat dalam bahasa Inggris singkat yang menarik untuk dibaca bisa kamu simak langsung di bawah ini!

Pengertian Cerita Rakyat

Sebelum masuk ke contohnya, apakah kamu sudah tahu apa itu cerita rakyat?

Singkatnya, cerita rakyat adalah sebuah kisah dari masyarakat zaman dahulu yang disampaikan dari mulut ke mulut.

Setiap kisahnya memuat tradisi dan budaya lokal serta nilai moral yang penting untuk dipelajari.

Masing-masing daerah di Indonesia memiliki cerita rakyat (folklore atau folktales) yang sebagian besar dipercaya oleh masyarakat setempat. 

Saking terkenalnya, beberapa cerita rakyat pun tak tanggung-tanggung tersaji dalam Bahasa Inggris. 

Contoh Cerita Rakyat Bahasa Inggris

Dilansir dari berbagai sumber, berikut contoh story telling cerita rakyat dan artinya.

1. Cerita Rakyat dalam Bahasa Inggris: “Surabaya”

Berikut contoh story telling bahasa Inggris singkat legenda Surabaya:

Once upon a time, in a river in East Java, there lived a shark named Sura and a crocodile named Baya. Both were strong and fierce creatures, and they often fought over prey.

Their battles always ended in a draw, and no one won or lost. Finally, they decided to make peace.

They made an agreement to divide their territory. Sura would rule the water, while Baya would rule the land.

The agreement worked well for many years. Sura and Baya lived side by side in peace.

However, one day, Sura broke the agreement. He caught a fish in the river, which was Baya’s territory.

Baya was furious. He chased Sura and challenged him to battle again. Sura had no choice but to fight.

Their second battle was even more fierce than the first. They fought for hours, and both were badly injured.

In the end, Sura managed to defeat Baya. He bit Baya’s neck and killed him.

Baya’s death brought peace to the Surabaya River. Sura became the sole ruler of the river, and he never broke the agreement again.

From this story, the name Surabaya comes from the words “sura” which means brave and “baya” which means danger. The name represents the bravery of the people of Surabaya in the face of danger.

Artinya:

Dahulu kala, di sebuah sungai di Jawa Timur, hiduplah seekor ikan hiu bernama Sura dan seekor buaya bernama Baya. Keduanya adalah makhluk yang kuat dan buas, dan sering berkelahi untuk memperebutkan mangsa.

Pertarungan mereka selalu berakhir seri, dan tidak ada yang menang atau kalah. Akhirnya, mereka memutuskan untuk berdamai.

Mereka membuat perjanjian untuk membagi wilayah kekuasaan mereka. Sura akan menguasai wilayah air, sedangkan Baya akan menguasai wilayah darat.

Perjanjian itu berjalan dengan baik selama bertahun-tahun. Sura dan Baya hidup berdampingan dengan damai.

Namun, suatu hari, Sura melanggar perjanjian. Dia menangkap ikan di sungai, yang merupakan wilayah kekuasaan Baya.

Baya sangat marah. Dia mengejar Sura dan menantangnya untuk bertarung lagi. Sura tidak punya pilihan selain melawan.

Pertarungan kedua mereka lebih sengit dari yang pertama. Mereka bertarung selama berjam-jam, dan keduanya sama-sama terluka parah.

Akhirnya, Sura berhasil mengalahkan Baya. Dia menggigit leher Baya dan membunuhnya.

Kematian Baya membuat Sungai Surabaya menjadi tenang. Sura menjadi penguasa tunggal sungai itu, dan dia tidak pernah melanggar perjanjian lagi.

Dari kisah ini, nama Surabaya berasal dari kata “sura” yang berarti berani dan “baya” yang berarti bahaya. Nama ini melambangkan keberanian rakyat Surabaya dalam menghadapi bahaya.

Pesan Moral

Cerita legenda bahasa Inggris ini mengajarkan kita agar tidak pernah melanggar perjanjian.

Selain itu, cerita dongeng pendek bahasa Inggris juga mengingatkan kita untuk menghindari sifat serakah dan kita harus senantiasa menjaga kerukunan.

2. Dongeng dalam Bahasa Inggris: “Sangkuriang”

Di bawah ini contoh dongeng pendek bahasa Inggris pendek Sangkuriang:

In ancient times, in West Java there lived a king’s daughter named Dayang Sumbi. He had a son named Sangkuriang.

Sangkuriang really liked hunting and was often accompanied by his favorite dog named Tumang.

Tumang was actually the incarnation of a god and Sangkuriang’s biological father, but Sangkuriang didn’t know that.

One day, Sangkuriang expelled Tumang because he did not want to obey him. Dayang Sumbi was very angry and hit Sangkuriang with a rice spoon. Sangkuriang was disappointed and went wandering.

After many years, Sangkuriang returned to his hometown. He did not recognize his mother who had turned into a beautiful woman. Sangkuriang proposed to his mother and was approved.

One day, Dayang Sumbi saw the scar on Sangkuriang’s head and realized that he was her own child. He also tried to thwart their marriage.

Dayang Sumbi proposed two conditions to Sangkuriang.

The first condition is to dam the Citarum River and the second condition is to make a large canoe to cross the river. Both conditions must be completed before dawn.

Sangkuriang agreed and asked his friends from the jinn to help him.

Dayang Sumbi also asked for help from the local community to spread red silk cloth in the east of the city.

When he saw the red color in the sky, Sangkuriang thought that it was almost morning. He stopped his work and broke down the dam he had made.

Not long after, the Citarum River overflowed and flooded the entire city. Sangkuriang also kicked the big canoe he had made.

The canoe floated and fell face down, then became a mountain called Tangkuban Perahu.

Artinya:

Pada zaman dahulu, di Jawa Barat hiduplah seorang putri raja bernama Dayang Sumbi. Ia mempunyai seorang anak laki-laki bernama Sangkuriang.

Sangkuriang sangat gemar berburu dan sering ditemani oleh seekor anjing kesayangannya yang bernama Tumang.

Tumang sebenarnya adalah titisan dewa dan bapak kandung Sangkuriang, tetapi Sangkuriang tidak tahu hal itu.

Suatu hari, Sangkuriang mengusir Tumang karena tidak mau menurutinya. Dayang Sumbi sangat marah dan memukul Sangkuriang dengan sendok nasi. Sangkuriang kecewa dan pergi mengembara.

Setelah bertahun-tahun, Sangkuriang kembali ke kampung halamannya. Ia tidak mengenali ibunya yang telah berubah menjadi wanita cantik. Sangkuriang pun melamar ibunya dan disetujui.

Pada suatu hari, Dayang Sumbi melihat bekas luka di kepala Sangkuriang dan menyadari bahwa ia adalah anaknya sendiri. Ia pun berusaha menggagalkan pernikahan mereka.

Dayang Sumbi mengajukan dua syarat kepada Sangkuriang.

Syarat pertama adalah membendung Sungai Citarum dan syarat kedua adalah membuat sampan besar untuk menyeberang sungai. Kedua syarat itu harus diselesaikan sebelum fajar menyingsing.

Sangkuriang pun menyanggupinya dan meminta bantuan kepada teman-temannya dari bangsa jin untuk membantunya.

Dayang Sumbi pun meminta bantuan masyarakat sekitar untuk menggelar kain sutera berwarna merah di sebelah timur kota.

Ketika melihat warna merah di langit, Sangkuriang mengira bahwa hari sudah menjelang pagi. Ia pun menghentikan pekerjaannya dan menjebol bendungan yang telah dibuatnya.

Tak beberapa lama, air Sungai Citarum pun meluap dan membanjiri seluruh kota. Sangkuriang juga menendang sampan besar yang telah dibuatnya.

Sampan itu melayang dan jatuh tertelungkup, lalu menjadi sebuah gunung yang bernama Tangkuban Perahu.

Pesan Moral

Cerita ini mengajarkan kita agar tak menjadi seseorang yang sombong.

“Legenda Sangkuriang” pun bisa menjadi pengingat pentingnya untuk menjaga hubungan kekeluargaan.

3. Cerita Legenda Bahasa Inggris Singkat: “The Legend of Putri Tandampalik”

Berikut contoh dongeng singkat bahasa Inggris Putri Tandampalik:

There is a princess named Putri Tandampalik who was expelled from the Luwu Kingdom because she was attacked by leprosy.

When the princess was stranded on an island, the leprosy on her body was cured.

Finally, the princess married the crown prince of the Bone Kingdom. 

Artinya:

Ada seorang putri bernama Putri Tandampalik yang diusir dari Kerajaan Luwu karena terkena penyakit kusta.

Ketika sang putri terdampar di sebuah pulau, kusta di tubuhnya sembuh.

Akhirnya, sang putri kembali ke kerajaan dan menikah dengan putra mahkota Kerajaan Bone.

Pesan Moral

Cerita pendek dalam bahasa Inggris dan artinya ini memiliki pesan moral untuk ikhlas dalam menghadapi cobaan.

Karena, cobaan tersebut pasti akan segera berakhir jika kita sabar dalam menjalaninya.

4. Cerita Rakyat Pendek Bahasa Inggris: “The Ant and The Dove”

Berikut contoh teks bahasa Inggris singkat tentang cerita rakyat yang menarik:

One day, an Ant was searching for some water. After walking around for some time, she came to a spring.

To reach the spring, she had to climb up a blade of grass. While making her way up, she slipped.

She could have drowned if a Dove up a nearby tree had not seen her.

Seeing that the Ant was in trouble, the Dove quickly plucked off a leaf and dropped it into the water near the struggling Ant. 

Artinya:

Suatu hari, seekor Semut sedang mencari air untuk minum. Setelah berjalan-jalan selama beberapa waktu, dia sampai di sebuah mata air.

Namun, untuk mencapai mata air tersebut, dia harus memanjat sehelai rumput. Saat memanjat ke atas, dia terpeleset.

Dia bisa tenggelam jika saja seekor burung merpati di pohon terdekat tidak melihatnya.

Melihat Semut dalam kesulitan, Merpati dengan cepat memetik daun dan menjatuhkannya ke air di dekat Semut yang sedang berusaha agar tidak tenggelam.

Pesan Moral

Story telling cerita rakyat ini merupakan cerita rakyat pendek yang memiliki pesan moral untuk selalu membantu sesama jika seseorang mengalami kesulitan.

5. Contoh Cerita Rakyat Singkat: “Timun Mas”

Berikut contoh cerita pendek dalam bahasa Inggris dan artinya:

Long ago, there lived a husband and wife farmer. They really want to have children, but never get one.

One day, a giant gave them magic cucumber seeds. If planted, the seed will produce a beautiful baby girl.

After the baby girl was born, they gave her the name Timun Mas. Timun Mas grew into a beautiful girl. However, on his 17th birthday, a giant came to fulfill his promise.

Timun Mas’ father gave Timun Mas a cloth bag filled with salt, chilies, cucumber seeds and shrimp paste. Timun Mas ran to save himself from the giant.

The giant chased Timun Mas. Timun Mas uses magical objects in her cloth bag to fight the giant.

He sprinkles salt to make an ocean, throws chilies to make thorns, scatters cucumber seeds to make a cucumber garden, and throws shrimp paste to make a mud lake.

Finally, the giant drowned in the mud lake. Timun Mas returned home and lived happily with his parents.

Artinya:

Pada zaman dahulu, hiduplah sepasang suami istri petani. Mereka sangat ingin memiliki anak, tetapi tidak kunjung dikaruniai.

Suatu hari, seorang raksasa memberi mereka biji mentimun ajaib. Jika ditanam, biji itu akan menghasilkan bayi perempuan yang cantik.

Setelah bayi perempuan itu lahir, mereka memberinya nama Timun Mas. Timun Mas tumbuh menjadi gadis yang cantik. Namun, pada ulang tahunnya yang ke-17, raksasa datang untuk menagih janjinya.

Ayah Timun Mas memberikan Timun Mas kantung kain berisi garam, cabai, biji mentimun, dan terasi udang. Timun Mas pun berlari menyelamatkan diri dari raksasa.

Raksasa mengejar Timun Mas. Timun Mas menggunakan benda-benda ajaib di kantung kainnya untuk melawan raksasa.

Ia menaburkan garam untuk membuat lautan, melempar cabai untuk membuat duri, menebarkan biji mentimun untuk membuat kebun mentimun, dan melemparkan terasi udang untuk membuat danau lumpur.

Akhirnya, raksasa tenggelam di danau lumpur. Timun Mas pun kembali ke rumah dan hidup bahagia bersama orang tuanya.

Pesan Moral

“Timun Mas” adalah cerita rakyat pendek yang memiliki pesan mengenai kebijaksanaan dalam mengatasi segala masalah dalam kehidupan.

6. Cerita Rakyat Bahasa Inggris dan Artinya: “Si Pitung”

Di bawah ini contoh cerita legenda dalam Bahasa Inggris Si Pitung:

Pitung is a pious young man from Rawa Belong. He diligently studied the Koran in Haji Naipin.

Finished learning the Koran he was trained in martial arts. After years of religious knowledge and the ability to master the martial increased.

At that time the Dutch were colonized Indonesia. Pitung pitied the plight experienced by young people.

Meanwhile, kumpeni (the name for the Netherlands), a group of employer and the landlord lives wallowing in luxury. Homes and their fields guarded by thugs who ferociously.

With the assistance of his friends of the Rais and Jii, Pitung began planning the robbery of the employer and the wealthy landlords.

The stolen were distributed to the poor. In front of a starving family home laid Sepikul rice. Families who wrapped it provides compensation payable moneylenders.

Meanwhile, orphaned children parcel dikiriminya clothes and other gifts.

Pitung success and his friends because of two things. First, it has a high martial arts and dikhabarkan they are immune to bullets. Second, people do not want to tell where Pitung is now.

However, the robbery victim Pitung rich with kumpeni always trying to persuade people to open my mouth.

Kumpeni also use violence to force people to testify.

One day, kumpeni and wealthy landlords managed to get information about family Pitung. So they seized both her parents and the Hajj Naipin.

With a heavy ordeal finally they get the information about where and confidential Pitung are immune.

Armed with all that information, police were ambushed Pitung kumpeni. Of course Pitung and his friends fight. But unfortunately, information about the immune secret Pitung already open.

He was pelted with rotten eggs and shot. Thus he was killed, Pitung still regarded as a defender of the common people.

Artinya:

Pitung adalah seorang pemuda saleh dari Rawa Belong. Dia rajin belajar mengaji di Haji Naipin.

Selesai belajar mengaji dia dilatih silat di sana. Setelah bertahun-tahun ilmu agama dan kemampuan menguasai silat bertambah.

Pada saat itu, Belanda sedang menjajah Indonesia. Pitung menyayangkan nasib yang dialami kaum muda.

Sementara kumpeni (sebutan untuk Belanda), sekelompok majikan dan tuan tanah hidup bergelimang kemewahan. Rumah dan ladang mereka dijaga oleh preman yang galak.

Dengan bantuan teman-temannya Rais dan Jii, Pitung mulai merencanakan perampokan majikan dan tuan tanah yang kaya raya tersebut.

Hasil rampokannya dibagikan kepada fakir miskin.

Di depan rumah-rumah keluarga yang kelaparan terhampar banyak nasi, si Pitung membayar ganti rugi orang-orang yang berutang pada rentenir.

Sementara, anak yatim piatu diberikan bingkisan pakaian dan bingkisan lainnya.

Kesuksesan Pitung dan kawan-kawan karena dua hal. Pertama, ia memiliki ilmu silat yang tinggi dan dikabarkan kebal peluru. Kedua, orang-orang tidak mau memberi tahu di mana keberadaan Pitung.

Namun, korban perampokan Pitung kaya raya dengan kumpeni selalu berusaha membujuk orang untuk buka mulut.

Kumpeni juga menggunakan kekerasan untuk memaksa orang bersaksi tentang keberadaan Pitung. Suatu hari, kumpeni dan tuan tanah yang kaya raya berhasil mendapatkan informasi tentang keluarga Pitung.

Maka mereka menangkap kedua orang tuanya dan Haji Naipin. Dengan menyiksa, akhirnya kumpeni dan para tuan tanah yang kaya raya mendapatkan informasi tentang keberadaan dan rahasia Pitung yang kebal.

Berbekal semua informasi itu, polisi menyergap Pitung dan para kumpeni. Tentu saja Pitung dan kawan-kawannya bertengkar. Namun sayang, informasi tentang rahasia kebal si Pitung terlanjur terbuka.

Dia dilempari telur busuk dan ditembak. Begitu dibunuh, Pitung tetap dianggap sebagai pembela rakyat jelata.

Pesan Moral

Cerita legenda bahasa Inggris ini mengajarkan kita untuk membela hak-hak kaum yang tertindas.

Si Pitung sendiri menjadi representasi sosok pahlawan bagi rakyat Betawi karena berani untuk menegakkan keadilan.

7. Cerita Rakyat dalam Bahasa Inggris: “Keong Mas”

Berikut Legenda bahasa Inggris yang menarik tentang Keong Mas:

Once upon a time, in a kingdom named Daha, there lived a wise king named Kertamarta.

He had two beautiful daughters, named Candra Kirana and Dewi Galuh. Candra Kirana was kind and hardworking, while Dewi Galuh was evil and jealous.

One day, a prince from the kingdom of Kahuripan named Raden Inu Kertapati came to propose to Candra Kirana.

Raden Inu Kertapati was a handsome and kind prince, and Candra Kirana accepted his proposal.

Dewi Galuh was very jealous of Candra Kirana. She decided to get rid of Candra Kirana with the help of a witch.

With the witch’s help, Dewi Galuh transformed Candra Kirana into a golden snail.

Raden Inu Kertapati, who did not know anything, took the golden snail home to the palace. He took care of the golden snail with great love.

One day, Raden Inu Kertapati was bathing in the river. Suddenly, the golden snail made a sound. The sound asked Raden Inu Kertapati to open the snail.

Raden Inu Kertapati opened the snail. Inside the snail was a beautiful woman. The woman was Candra Kirana, who had been transformed.

Candra Kirana told Raden Inu Kertapati what had happened to her. Raden Inu Kertapati was very angry at Dewi Galuh. He ordered his guards to arrest Dewi Galuh.

Dewi Galuh was punished for her actions. She was banished to the forest and left alone.

Raden Inu Kertapati and Candra Kirana married and lived happily ever after.

Artinya:

Dahulu kala, di sebuah kerajaan bernama Daha, hiduplah seorang raja yang bijaksana bernama Kertamarta.

Ia memiliki dua orang putri yang cantik, bernama Candra Kirana dan Dewi Galuh. Candra Kirana memiliki sifat baik hati dan rajin, sedangkan Dewi Galuh memiliki sifat jahat dan iri hati.

Suatu hari, datanglah seorang pangeran dari Kerajaan Kahuripan bernama Raden Inu Kertapati untuk melamar Candra Kirana.

Raden Inu Kertapati adalah seorang pangeran yang tampan dan baik hati, dan Candra Kirana pun menerima lamarannya.

Dewi Galuh merasa sangat iri kepada Candra Kirana. Ia pun berniat untuk menyingkirkan Candra Kirana. Dengan bantuan seorang penyihir, Dewi Galuh mengubah Candra Kirana menjadi seekor keong mas.

Raden Inu Kertapati yang tidak tahu apa-apa membawa pulang keong mas itu ke istana. Ia pun merawat keong mas itu dengan penuh kasih sayang.

Suatu hari, Raden Inu Kertapati sedang mandi di sungai. Tiba-tiba, keong mas itu mengeluarkan suara. Suara itu meminta Raden Inu Kertapati untuk membuka keong itu.

Raden Inu Kertapati pun membuka keong itu. Ternyata, di dalam keong itu ada seorang wanita cantik. Wanita itu adalah Candra Kirana yang telah berubah wujud.

Candra Kirana pun menceritakan apa yang telah terjadi padanya. Raden Inu Kertapati pun sangat marah kepada Dewi Galuh. Ia pun memerintahkan pengawalnya untuk menangkap Dewi Galuh.

Dewi Galuh pun dihukum karena perbuatannya. Ia dibuang ke hutan dan ditinggalkan sendirian.

Raden Inu Kertapati dan Candra Kirana pun menikah dan hidup bahagia selamanya.

Pesan Moral

Cerita bahasa Inggris dan artinya di atas mengajarkan manusia untuk tidak memiliki sifat iri, selalu sabar dan baik, serta senantiasa memiliki sifat pantang menyerah.

8. Cerita Legenda Bahasa Inggris: “Lutung Kasarung”

Di bawah ini story telling bahasa Inggris singkat Lutung Kasarung:

The story of Lutung Kasarung tells the tale of a princess named Purbasari who was born with a beautiful singing voice.

She was exiled by her stepmother, and she wandered into a forest where she met a monkey named Lutung Kasarung.

They became friends, and Lutung Kasarung helped Purbasari overcome her loneliness.

One day, Purbasari met a prince who fell in love with her singing voice.

They soon became lovers, but Purbasari’s stepmother found out about their relationship and tried to kill her.

Lutung Kasarung helped Purbasari escape, but in the process, he was killed by the stepmother.

Purbasari eventually became queen and had a statue made in honor of Lutung Kasarung.

The statue was imbued with magical powers, and it became a symbol of protection and prosperity for the people of the kingdom.

Artinya:

Cerita Lutung Kasarung menceritakan kisah seorang putri bernama Purbasari yang dilahirkan dengan suara menyanyi yang indah.

Dia diasingkan oleh ibu tiri, dan dia berkeliaran ke hutan di mana dia bertemu dengan seekor monyet bernama Lutung Kasarung.

Mereka menjadi teman, dan Lutung Kasarung membantu Purbasari mengatasi kesepiannya.

Suatu hari, Purbasari bertemu seorang pangeran yang jatuh cinta dengan suara penyanyinya.

Mereka segera menjadi kekasih, tetapi ibu tiri Purbasari mengetahui tentang hubungan mereka dan mencoba membunuhnya.

Lutung Kasarung membantu Purbasari melarikan diri, tetapi dalam proses itu, dia dibunuh oleh ibu tiri.

Purbasari akhirnya menjadi ratu dan membuat patung untuk menghormati Lutung Kasarung.

Patung itu diisi dengan kekuatan magis, dan menjadi simbol perlindungan dan kemakmuran untuk rakyat kerajaan.

Pesan Moral

Lutung Kasarung adalah cerita rakyat b Inggris singkat yang bisa menjadi representasi mengenai persahabatan, kekuatan, dan cinta.

Selain itu, cerita rakyat ini juga mengajarkan untuk berdiri melawan ketidakadilan.

9. Cerita Legenda Bahasa Inggris Singkat: “Malin Kundang”

Berikut contoh dongeng pendek bahasa Inggris Malin Kundang:

Long ago, there lived a boy named Malin Kundang. Malin Kundang lives with his mother in a fishing village.

After growing up, Malin Kundang went abroad to earn a living.

After years of wandering, Malin Kundang became a very rich man. He married a beautiful woman and had many possessions.

One day, Malin Kundang and his wife returned to their hometown. Malin Kundang’s mother, who was old and poor, was very happy to welcome her child.

However, Malin Kundang refused to acknowledge his mother. He even kicked his mother out.

Hearing this, Malin Kundang’s mother was very angry. He cursed Malin Kundang to become a stone.

Not long after, the sky turned dark and the wind blew hard. Malin Kundang’s ship was hit by lightning and sank. Malin Kundang also turned into a rock.

Artinya: 

Pada zaman dahulu, hiduplah seorang anak laki-laki bernama Malin Kundang. Malin Kundang tinggal bersama ibunya di sebuah desa nelayan.

Setelah dewasa, Malin Kundang pergi merantau ke negeri seberang untuk mencari nafkah.

Setelah bertahun-tahun merantau, Malin Kundang menjadi orang kaya raya. Ia menikahi seorang wanita cantik dan memiliki banyak harta.

Suatu hari, Malin Kundang dan istrinya pulang ke kampung halamannya. Ibu Malin Kundang yang sudah tua dan miskin sangat senang menyambut kedatangan anaknya.

Namun, Malin Kundang justru menolak untuk mengakui ibunya. Ia bahkan mengusir ibunya.

Mendengar hal itu, ibu Malin Kundang sangat marah. Ia mengutuk Malin Kundang menjadi batu.

Tak lama kemudian, langit menjadi gelap dan angin berhembus kencang. Kapal Malin Kundang pun dihantam petir dan karam. Malin Kundang pun berubah menjadi batu karang.

Pesan Moral

Cerita rakyat b Inggris singkat “Malin kundang” memiliki pesan moral yang amat mendalam akan pentingnya seorang anak untuk selalu berbakti kepada orang tua.

10. Cerita Rakyat Pendek Bahasa Inggris: “Bawang Merah Bawang Putih”

Berikut cerita dongeng pendek bahasa Inggris Bawang Merah dan Putih:

Bawang Merah was cruel and selfish, while Bawang Putih was kind and caring. They lived with their widowed mother, who favored Bawang Merah over Bawang Putih.

One day, their mother asked Bawang Putih to go to the river to wash some clothes.

Bawang Merah saw this as an opportunity to get rid of her sister and sent her to the forest to gather firewood.

While Bawang Putih was in the forest, she met an old woman who gave her a magical fish that granted wishes.

Bawang Putih used the fish to help people in need, while Bawang Merah used it for her own selfish desires.

Eventually, the fish was lost, and the sisters had to face the consequences of their actions.

Bawang Putih was rewarded for her kindness and became a queen, while Bawang Merah was punished for her cruelty and became a beggar.

The significance of this story in Indonesian culture lies in its representation of the values of kindness and compassion. It teaches the importance of treating others with respect and empathy, and the consequences of selfishness and cruelty. The story has been passed down through generations in Indonesian culture, and it continues to be a beloved part of Indonesian folklore.

Artinya:

Bawang Merah kejam dan egois, sedangkan Bawang Putih baik dan peduli. Mereka tinggal dengan ibu janda mereka, yang lebih menyukai Bawang Merah daripada Bawang Putih.

Suatu hari, ibu mereka meminta Bawang Putih pergi ke sungai untuk mencuci beberapa pakaian.

Bawang Merah melihat ini sebagai kesempatan untuk menyingkirkan saudara perempuannya dan mengirimnya ke hutan untuk mengumpulkan kayu bakar.

Saat Bawang Putih berada di hutan, ia bertemu dengan seorang wanita tua yang memberinya ikan ajaib yang dapat mengabulkan keinginan.

Bawang Putih menggunakan ikan tersebut untuk membantu orang-orang yang membutuhkan, sementara Bawang Merah menggunakannya untuk kepentingan egoisnya sendiri.

Akhirnya, ikan hilang, dan kedua saudara harus menghadapi konsekuensi dari tindakan mereka.

Bawang Putih diberi penghargaan atas kebaikannya dan menjadi seorang ratu, sedangkan Bawang Merah dihukum karena kekejamannya dan menjadi seorang pengemis.

Pesan Moral

Dongeng bahasa Inggris singkat dan artinya ini memiliki pesan untuk selalu menghargai orang lain dengan rasa hormat dan empati.

Selain itu, cerita legenda dalam bahasa Inggris ini juga mengajarkan kita untuk menghindari sifat egois dan kejam.

11. Dongeng Pendek Bahasa Inggris: “Calonarang”

Inilah contoh legenda dalam bahasa Inggris “Calonarang”:

Nestled amidst emerald rice paddies and towering volcanoes of ancient Bali, lived Ni Calonarang, a sorceress whose beauty was matched only by her fearsome magic.

Born into a family ostracized for their dark arts, Ni Calonarang embraced her heritage with defiance.

Forbidden texts became her teachers, whispers of the wind her incantations, and the moonlit night her cauldron.

Soon, tales of her power echoed through the valleys, painting her as a formidable figure capable of blessings and terrifying curses.

But within Ni Calonarang’s heart festered a venomous desire for revenge against those who shunned her kin. Consumed by this thirst, she unleashed her fury upon the land.

Crops withered, livestock succumbed to unknown illnesses, and whispers of misfortune hung heavy in the air. Fear, like a coiled serpent, tightened its grip on the villagers’ hearts.

Desperate for peace, they sought the counsel of Empu Dakhyang, a revered priest renowned for his spiritual strength.

Recognizing the source of their woes, Empu Dakhyang embarked on a perilous journey to confront Ni Calonarang.

Their clash was a tempestuous spectacle, a swirling vortex of magic and faith that shook the very fabric of reality.

Earth trembled, skies wept torrential rain, and ultimately, it was Empu Dakhyang’s unwavering faith that prevailed.

He bound Ni Calonarang’s power within a magical keris, a sacred dagger humming with potent enchantments.

Peace returned, but at a profound cost. Though contained, Ni Calonarang’s spirit remained restless, yearning for freedom and vengeance.

The keris, now a treasured heirloom, became a living legend, woven with threads of fear and respect for the sorceress within.

However, amidst the echoes of her dark deeds, whispers of another truth began to circulate.

Trapped within the keris, Ni Calonarang witnessed the acts of kindness and compassion of her descendants, the very people she once sought to harm.

It was a slow, arduous process, but over time, the seeds of empathy took root within her soul.

This is the legacy of Ni Calonarang, a tapestry woven with dark threads of vengeance and lighter threads of potential redemption, a stark reminder of the power we wield, the choices we make, and the possibility of transformation, even for the most fallen soul.

Artinya:

Terletak di tengah sawah zamrud dan gunung berapi yang menjulang tinggi di Bali kuno, hiduplah Ni Calonarang, seorang penyihir yang kecantikannya hanya bisa ditandingi oleh sihirnya yang menakutkan.

Terlahir dari keluarga yang dikucilkan karena ilmu hitamnya, Ni Calonarang menerima warisannya dengan penuh tantangan.

Teks-teks terlarang menjadi gurunya, bisikan angin menjadi mantranya, dan malam yang diterangi cahaya bulan menjadi kualinya.

Tak lama kemudian, cerita tentang kekuatannya bergema di seluruh lembah, menggambarkannya sebagai sosok tangguh yang mampu memberikan berkah dan kutukan yang menakutkan.

Namun dalam hati Ni Calonarang bercokol keinginan berbisa untuk membalas dendam terhadap orang-orang yang menjauhi sanak saudaranya. Karena kehausan ini, dia melampiaskan amarahnya ke daratan.

Tanaman layu, ternak terserang penyakit yang tidak diketahui, dan bisikan kesialan menggantung di udara. Ketakutan, seperti ular yang melingkar, mempererat cengkeramannya di hati penduduk desa.

Karena putus asa akan perdamaian, mereka meminta nasihat Empu Dakhyang, seorang pendeta terhormat yang terkenal karena kekuatan spiritualnya.

Menyadari sumber kesengsaraan mereka, Empu Dakhyang memulai perjalanan berbahaya untuk menghadapi Ni Calonarang.

Bentrokan mereka merupakan tontonan yang menggelora, pusaran sihir dan keyakinan yang mengguncang tatanan realitas.

Bumi bergetar, langit menangisi hujan deras, dan pada akhirnya, keteguhan keyakinan Empu Dakhyang lah yang menang.

Ia mengikat kesaktian Ni Calonarang dalam sebuah keris sakti, sebilah keris suci yang bersenandung sakti.

Kedamaian kembali terjadi, namun dengan konsekuensi yang sangat besar. Meski tertahan, semangat Ni Calonarang tetap gelisah, mendambakan kebebasan dan balas dendam.

Keris, yang kini menjadi pusaka berharga, menjadi legenda hidup, dijalin dengan benang ketakutan dan rasa hormat terhadap penyihir di dalam diri.

Namun, di tengah gema perbuatan kelamnya, bisikan kebenaran lain mulai beredar.

Terjebak di dalam keris, Ni Calonarang menyaksikan tindakan kebaikan dan kasih sayang dari keturunannya, orang-orang yang pernah ingin ia celaka.

Prosesnya lambat dan sulit, namun seiring berjalannya waktu, benih empati berakar dalam jiwanya.

Ini adalah warisan Ni Calonarang, sebuah permadani yang ditenun dengan benang gelap balas dendam dan benang ringan potensi penebusan, sebuah pengingat akan kekuatan yang kita miliki, pilihan yang kita buat, dan kemungkinan transformasi, bahkan bagi jiwa yang paling terjatuh sekalipun.

Pesan Moral

Cerita legenda pendek ini mengingatkan kita untuk selalu berhati-hati dalam menyimpan dendam. Sebab, hal tersebut justru bisa membahayakan diri sendiri dan orang lain.

12. Cerita Bahasa Inggris Pendek: “Rawa Pening”

Di bawah ini dongeng pendek bahasa Inggris tentang Rawa Pening:

Once upon a time, in a village in Central Java, there lived a woman named Endang Sawitri.

Endang Sawitri was a kind and hardworking woman. She lived with her father, Ki Hajar.

One day, Endang Sawitri was walking in the forest. She saw a young boy crying. The boy’s name was Baru Klinthing.

Endang Sawitri approached Baru Klinthing. She asked Baru Klinthing why he was crying. Baru Klinthing told her that he was the son of a dragon who had been cursed by his own father.

Endang Sawitri felt sorry for Baru Klinthing. She took Baru Klinthing home and took care of him with great love.

Baru Klinthing grew up to be a kind and hardworking boy. He helped Endang Sawitri and Ki Hajar in many ways.

One day, Ki Hajar was meditating on Mount Semar. He saw that Baru Klinthing was the cursed dragon child. Ki Hajar then tried to break the curse.

Ki Hajar asked Baru Klinthing to meditate for 7 days and 7 nights. Baru Klinthing followed Ki Hajar’s orders.

After 7 days and 7 nights, Baru Klinthing’s curse was broken. He was once again a handsome and strong dragon.

Baru Klinthing thanked Endang Sawitri and Ki Hajar for their kindness. He then returned to his home on Mount Semar.

Endang Sawitri was very sad to have to say goodbye to Baru Klinthing. However, she knew that Baru Klinthing had to return to his home.

Endang Sawitri then returned to her village. She lived happily ever after with her father.

Artinya:

Dahulu kala, di sebuah desa di Jawa Tengah, hiduplah seorang perempuan bernama Endang Sawitri.

Endang Sawitri adalah seorang perempuan yang baik hati dan rajin bekerja. Ia tinggal bersama ayahnya yang bernama Ki Hajar.

Suatu hari, Endang Sawitri sedang berjalan-jalan di hutan. Ia melihat seorang anak laki-laki yang sedang menangis. Anak laki-laki itu bernama Baru Klinthing.

Endang Sawitri pun menghampiri Baru Klinthing. Ia bertanya kepada Baru Klinthing mengapa ia menangis. Baru Klinthing bercerita bahwa ia adalah anak seorang naga yang dikutuk oleh ayahnya sendiri.

Endang Sawitri pun merasa kasihan kepada Baru Klinthing. Ia membawa Baru Klinthing pulang ke rumahnya dan merawatnya dengan penuh kasih sayang.

Baru Klinthing pun tumbuh menjadi seorang anak yang baik hati dan rajin bekerja. Ia membantu Endang Sawitri dan Ki Hajar dalam berbagai hal.

Suatu hari, Ki Hajar sedang bertapa di Gunung Semar. Ia melihat bahwa Baru Klinthing adalah anak naga yang dikutuk. Ki Hajar pun berusaha untuk melepaskan kutukan tersebut.

Ki Hajar pun meminta Baru Klinthing untuk bertapa selama 7 hari 7 malam. Baru Klinthing pun mengikuti perintah Ki Hajar.

Setelah 7 hari 7 malam, kutukan Baru Klinthing pun terlepas. Ia kembali menjadi naga yang tampan dan gagah.

Baru Klinthing pun mengucapkan terima kasih kepada Endang Sawitri dan Ki Hajar atas kebaikan mereka. Ia pun kembali ke rumahnya di Gunung Semar.

Endang Sawitri pun sangat sedih karena harus berpisah dengan Baru Klinthing. Namun, ia tahu bahwa Baru Klinthing harus kembali ke tempat asalnya.

Endang Sawitri pun kembali ke desanya. Ia hidup bahagia bersama ayahnya.

Pesan Moral

Dongeng singkat bahasa Inggris ini mengajarkan kita untuk selalu membantu dengan ikhlas kepada sesama yang tengah menghadapi kesulitan.

13. Story Telling Singkat Bahasa Inggris: “Asal Usul Gua Jepang”

Berikut cerita singkat bahasa Inggris dan artinya tentang Asal Usul Gua Jepang:

Once upon a time, there lived a Japanese prince who traveled in search of knowledge and enlightenment.

He arrived on the island of Java and visited a village where he met a man. The man told him about a cave.

Out of curiosity, the prince set out to find the cave, but he was stopped by a ferocious dragon guarding the entrance to the cave.

The prince struggled against the dragon with his sword, but the dragon was too strong.
Unexpectedly, a group of monkeys suddenly appeared and helped the prince defeat the dragon.

As a token of gratitude, the prince decided to stay in the village and teach the people about the importance of wisdom and knowledge.

He also taught them how to make special fabrics that were coveted by people all over the world.

Artinya:

Dahulu kala, hiduplah seorang pangeran Jepang yang melakukan perjalanan untuk mencari pengetahuan dan pencerahan.

Ia tiba di pulau Jawa dan mengunjungi sebuah desa di mana ia bertemu dengan seseorang. Orang tersebut menceritakan mengenai sebuah gua.

Karena penasaran, pangeran berangkat untuk menemukan gua tersebut, tetapi ia dihentikan oleh seekor naga ganas yang menjaga pintu masuk gua.

Pangeran berjuang melawan naga dengan pedangnya, tetapi naga tersebut terlalu kuat.
Tak disangka, sekelompok monyet tiba-tiba muncul dan membantu pangeran mengalahkan naga.

Sebagai bentuk terima kasih, pangeran memutuskan untuk tinggal di desa dan mengajarkan orang-orang tentang pentingnya kebijaksanaan dan pengetahuan.

Dia juga mengajarkan mereka cara membuat kain khusus yang diidamkan oleh orang-orang di seluruh dunia.

Pesan Moral

Pesan moral dari story telling singkat ini mengajarkan pentingnya untuk selalu menjunjung tinggi kebijaksanaan dan pengetahuan.

Selain itu, secara tidak langsung cerita legenda singkat ini juga mengisahkan hubungan antara Indonesia dan Jepang dari segi budaya.

14. Cerita Rakyat Bahasa Inggris Singkat: “Ande-Ande Lumut”

Berikut legenda bahasa Inggris singkat Ande-Ande Lumut:

Once upon a time, in a kingdom named Jenggala, there lived a prince named Panji Asmarabangun. Panji Asmarabangun was a handsome and kind prince.

He was engaged to a princess named Dewi Sekartaji from the kingdom of Kediri.

One day, the kingdom of Jenggala was attacked by enemies. Panji Asmarabangun went to war to defend his kingdom. Dewi Sekartaji, who was afraid, fled to the village.

In the village, Dewi Sekartaji disguised herself as a girl named Kleting Kuning. She worked as a servant in the house of a widow.

Meanwhile, Panji Asmarabangun, who had successfully defeated the enemies, returned to the kingdom. He also searched for Dewi Sekartaji, but could not find her.

Panji Asmarabangun then disguised himself as a young man named Ande Ande Lumut. He announced that he would marry the girl who could solve his riddle.

Kleting Kuning, who heard the announcement, was interested in following it. She successfully solved Panji Asmarabangun’s riddle, and they were married.

After their marriage, Panji Asmarabangun also revealed his disguise. Dewi Sekartaji was very happy because she finally got to meet Panji Asmarabangun again.

They lived happily ever after.

Artinya: 

Dahulu kala, di sebuah kerajaan bernama Jenggala, hiduplah seorang pangeran bernama Panji Asmarabangun. Panji Asmarabangun adalah seorang pangeran yang tampan dan baik hati.

Ia bertunangan dengan seorang putri bernama Dewi Sekartaji dari Kerajaan Kediri.

Suatu hari, Kerajaan Jenggala diserang oleh musuh. Panji Asmarabangun pun pergi berperang untuk membela kerajaannya. Dewi Sekartaji yang ketakutan pun melarikan diri ke desa.

Di desa, Dewi Sekartaji menyamar sebagai seorang gadis bernama Kleting Kuning. Ia bekerja sebagai pembantu di rumah seorang janda.

Sementara itu, Panji Asmarabangun yang telah berhasil mengalahkan musuhnya pun kembali ke kerajaan. Ia pun mencari Dewi Sekartaji, namun tidak berhasil menemukannya.

Panji Asmarabangun pun menyamar sebagai pemuda bernama Ande Ande Lumut. Ia mengumumkan bahwa ia akan menikahi gadis yang bisa memecahkan teka-tekinya.

Kleting Kuning yang mendengar pengumuman itu pun tertarik untuk mengikutinya. Ia berhasil memecahkan teka-teki Panji Asmarabangun, dan mereka pun menikah.

Setelah pernikahannya, Panji Asmarabangun pun membuka penyamarannya. Dewi Sekartaji pun sangat bahagia karena akhirnya bisa bertemu kembali dengan Panji Asmarabangun.

Mereka pun hidup bahagia selamanya.

Pesan Moral

Cerita legenda singkat bahasa Inggris ini mengajarkan bahwa ketulusan dan keteguhan hati akan membuahkan hasil yang diinginkan.

Tak hanya itu, story telling bahasa Inggris singkat ini juga mengajarkan kita tentang kesabaran.

Karena dengan bersabar, segala usaha yang kita lakukan akan membuahkan hasil.

15. Contoh Cerita Legenda Bahasa Inggris: “Joko Bodo”

Berikut dongeng bahasa Inggris pendek tentang Joko Bodo:

Once upon a time, there lived a widow with her only son named Joko Bodo.

One day, Joko Bodo went to the forest to look for wood. In the forest, he found a beautiful woman who was sleeping.

Joko Bodo was amazed at the beauty of the woman. Without thinking anymore, Joko Bodo picked her up and brought her back to his house.

Even though it was late at night, the woman still didn’t wake up from her sleep.

The next morning when people were ready to eat breakfast, the girl did not emerge from her room.

Seeing this, Joko Bodo’s mother became suspicious. How could anyone sleep for a day and a half?

Unbeknownst to Joko Bodo, the mother looked into the girl’s room. Then, she went into the room to carefully examine the condition of the girl who did not wake up from sleep.

Unexpectedly, the woman turned out to be dead.

Artinya:

Dahulu kala, tinggalah seorang janda bersama dengan anak laki-laki tunggalnya yang bernama Joko Bodo.

Pada suatu hari, Joko Bodo pergi ke hutan mencari kayu. Di dalam hutan, ia menemukan seorang wanita cantik yang sedang tertidur.

Joko Bodo kagum melihat kecantikan wanita tersebut. Tanpa berpikir panjang Joko Bodo menggendong wanita itu dan membawanya pulang ke rumahnya.

Meskipun sudah malam, wanita tersebut belum juga bangun dari tidurnya.

Esok paginya ketika orang-orang sudah siap untuk makan pagi, si gadis tidak muncul juga dari kamarnya.

Melihat peristiwa ini, ibu Joko Bodo menjadi curiga. Mana ada orang yang mampu tidur hingga satu setengah hari.

Tanpa diketahui oleh Joko Bodo, si ibu menengok ke dalam kamar si gadis. Kemudian, ia masuk ke dalam bilik untuk memeriksa keadaan gadis yang tidak bangun dari tidurnya dengan teliti.

Tak disangka, ternyata wanita itu ternyata sudah meninggal.

Pesan Moral

21. Cerita Rakyat Seru: “The Robin Hood and The Golden Arrow“

Cerita dongeng pendek bahasa inggris (Sumber: English-Academy.id)

Pesan Moral

Cerita rakyat pendek bahasa Inggris ini mengajarkan pembaca akan perlawanan terhadap ketidakadilan memang perlu dilakukan.

Dalam menegakkan keadilan bukanlah perihal yang sepele, perlu adanya keberanian untuk membantu orang yang kurang mampu.

***

Itulah sejumlah contoh cerita rakyat Bahasa Inggris.

Temukan ulasan menarik lainnya seputar pendidikan hanya di artikel.rumah123.com.

Ikuti terus akun Google News kami untuk mendapatkan berita terbaru, ya!

Yuk, segera wujudkan keinginan untuk memiliki rumah impian bersama Rumah123.com karena kami selalu #AdaBuatKamu.